Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.45.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 63 contained in chapter 45 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.45.63
भ्रान्तिस्त्वं स्मृतिरूपा त्वं मातृरूपेण संस्थिता ।
त्वं लक्ष्मीर्भवने पुंसां पुण्याक्षरप्रवर्तिनाम् ॥ ६३ ॥
bhrāntistvaṃ smṛtirūpā tvaṃ mātṛrūpeṇa saṃsthitā |
tvaṃ lakṣmīrbhavane puṃsāṃ puṇyākṣarapravartinām || 63 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.45.63 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.45.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhranti, Tva, Yushmad, Smriti, Upa, Rupa, Samsthita, Lakshmi, Bhavana, Pums, Punya, Akshara, Pravartin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.45.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhrāntistvaṃ smṛtirūpā tvaṃ mātṛrūpeṇa saṃsthitā ”
- bhrāntis -
-
bhrānti (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- smṛtir -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- ūpā -
-
ūpā (noun, feminine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- mātṛ -
-
mātṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]mātṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]
- rūpeṇa -
-
rūpa (noun, masculine)[instrumental single]rūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- saṃsthitā -
-
saṃsthitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tvaṃ lakṣmīrbhavane puṃsāṃ puṇyākṣarapravartinām ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- lakṣmīr -
-
lakṣmī (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- bhavane -
-
bhavana (noun, masculine)[locative single]bhavana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- puṃsām -
-
puṃs (noun, masculine)[genitive plural]
- puṇyā -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]puṇyā (noun, feminine)[nominative single]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇyā (participle, feminine)[nominative single from √puṇ class 10 verb]
- akṣara -
-
akṣara (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṣara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pravartinām -
-
pravartin (noun, masculine)[genitive plural]pravartin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.45.63
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.45.63 in Gujarati sript:
ભ્રાન્તિસ્ત્વં સ્મૃતિરૂપા ત્વં માતૃરૂપેણ સંસ્થિતા ।
ત્વં લક્ષ્મીર્ભવને પુંસાં પુણ્યાક્ષરપ્રવર્તિનામ્ ॥ ૬૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.45.63 in Kannada sript:
ಭ್ರಾನ್ತಿಸ್ತ್ವಂ ಸ್ಮೃತಿರೂಪಾ ತ್ವಂ ಮಾತೃರೂಪೇಣ ಸಂಸ್ಥಿತಾ ।
ತ್ವಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭವನೇ ಪುಂಸಾಂ ಪುಣ್ಯಾಕ್ಷರಪ್ರವರ್ತಿನಾಮ್ ॥ ೬೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.45.63 in Malayalam sript:
ഭ്രാന്തിസ്ത്വം സ്മൃതിരൂപാ ത്വം മാതൃരൂപേണ സംസ്ഥിതാ ।
ത്വം ലക്ഷ്മീര്ഭവനേ പുംസാം പുണ്യാക്ഷരപ്രവര്തിനാമ് ॥ ൬൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.45.63 in Telugu sript:
భ్రాన్తిస్త్వం స్మృతిరూపా త్వం మాతృరూపేణ సంస్థితా ।
త్వం లక్ష్మీర్భవనే పుంసాం పుణ్యాక్షరప్రవర్తినామ్ ॥ ౬౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.45.63 in Bengali sript:
ভ্রান্তিস্ত্বং স্মৃতিরূপা ত্বং মাতৃরূপেণ সংস্থিতা ।
ত্বং লক্ষ্মীর্ভবনে পুংসাং পুণ্যাক্ষরপ্রবর্তিনাম্ ॥ ৬৩ ॥