![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.42.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 7 contained in chapter 42 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.42.7
तत्रैव ते हि शकुनाश्चत्वारो योगधर्मिणः ।
योगभ्रष्टास्त्रयश्चैव देहत्यागकृतोऽभवन् ॥ ७ ॥
tatraiva te hi śakunāścatvāro yogadharmiṇaḥ |
yogabhraṣṭāstrayaścaiva dehatyāgakṛto'bhavan || 7 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.42.7 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.42.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatraiva, Tad, Yushmad, Shakuna, Catu, Ara, Yogadharmin, Yogabhrashta, Traya, Tri, Dehatyaga, Krit, Krita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.42.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatraiva te hi śakunāścatvāro yogadharmiṇaḥ ”
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śakunāś -
-
śakuna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āro* -
-
āra (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]ṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ṛ (verb class 1)[aorist active second single]√ṛ (verb class 3)[aorist active second single]√ṛ (verb class 5)[aorist active second single]
- yogadharmiṇaḥ -
-
yogadharmin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]yogadharmin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “yogabhraṣṭāstrayaścaiva dehatyāgakṛto'bhavan ”
- yogabhraṣṭās -
-
yogabhraṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yogabhraṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- trayaś -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- dehatyāga -
-
dehatyāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛto' -
-
kṛt (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]kṛt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]kṛta (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 2)[present active third dual]
- abhavan -
-
√bhū (verb class 1)[imperfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.42.7
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.42.7 in Gujarati sript:
તત્રૈવ તે હિ શકુનાશ્ચત્વારો યોગધર્મિણઃ ।
યોગભ્રષ્ટાસ્ત્રયશ્ચૈવ દેહત્યાગકૃતોઽભવન્ ॥ ૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.42.7 in Kannada sript:
ತತ್ರೈವ ತೇ ಹಿ ಶಕುನಾಶ್ಚತ್ವಾರೋ ಯೋಗಧರ್ಮಿಣಃ ।
ಯೋಗಭ್ರಷ್ಟಾಸ್ತ್ರಯಶ್ಚೈವ ದೇಹತ್ಯಾಗಕೃತೋಽಭವನ್ ॥ ೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.42.7 in Malayalam sript:
തത്രൈവ തേ ഹി ശകുനാശ്ചത്വാരോ യോഗധര്മിണഃ ।
യോഗഭ്രഷ്ടാസ്ത്രയശ്ചൈവ ദേഹത്യാഗകൃതോഽഭവന് ॥ ൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.42.7 in Telugu sript:
తత్రైవ తే హి శకునాశ్చత్వారో యోగధర్మిణః ।
యోగభ్రష్టాస్త్రయశ్చైవ దేహత్యాగకృతోఽభవన్ ॥ ౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.42.7 in Bengali sript:
তত্রৈব তে হি শকুনাশ্চত্বারো যোগধর্মিণঃ ।
যোগভ্রষ্টাস্ত্রযশ্চৈব দেহত্যাগকৃতোঽভবন্ ॥ ৭ ॥
