![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 55 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.55
विमुंच शस्त्राणि मयाद्य चोक्तः कुरुष्व पश्चात्तव एव शुद्धम् ।
उल्लंघ्य मच्छासनमप्रधृष्यं विमोक्ष्यसे सर्वमिदं शरीरम् ॥ ५५ ॥
vimuṃca śastrāṇi mayādya coktaḥ kuruṣva paścāttava eva śuddham |
ullaṃghya macchāsanamapradhṛṣyaṃ vimokṣyase sarvamidaṃ śarīram || 55 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.55 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shastra, Maya, Ukta, Pashcat, Pashca, Eva, Shuddha, Ullanghya, Maccha, Asana, Apradhrishya, Vimokshin, Asi, Sarvam, Sarva, Idam, Sharira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vimuṃca śastrāṇi mayādya coktaḥ kuruṣva paścāttava eva śuddham ”
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- muñca -
-
√muc (verb class 6)[imperative active second single]√muñc (verb class 1)[imperative active second single]
- śastrāṇi -
-
śastra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mayād -
-
maya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ya -
-
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uktaḥ -
-
ukta (noun, masculine)[nominative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
- kuruṣva -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative middle second single]
- paścāt -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tava* -
-
tavas (noun, masculine)[adverb]tavas (noun, neuter)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śuddham -
-
śuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śuddhā (noun, feminine)[adverb]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
- Line 2: “ullaṃghya macchāsanamapradhṛṣyaṃ vimokṣyase sarvamidaṃ śarīram ”
- ullaṅghya -
-
ullaṅghya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ullaṅghya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- macchā -
-
maccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]macchā (noun, feminine)[nominative single]
- asanam -
-
asana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asanā (noun, feminine)[adverb]√san (verb class 1)[imperfect active first single]
- apradhṛṣyam -
-
apradhṛṣya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apradhṛṣya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apradhṛṣyā (noun, feminine)[adverb]
- vimokṣya -
-
vimokṣin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vimokṣin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ase -
-
asi (noun, feminine)[vocative single]asi (noun, masculine)[vocative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śarīram -
-
śarīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.55
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.55 in Gujarati sript:
વિમુંચ શસ્ત્રાણિ મયાદ્ય ચોક્તઃ કુરુષ્વ પશ્ચાત્તવ એવ શુદ્ધમ્ ।
ઉલ્લંઘ્ય મચ્છાસનમપ્રધૃષ્યં વિમોક્ષ્યસે સર્વમિદં શરીરમ્ ॥ ૫૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.55 in Kannada sript:
ವಿಮುಂಚ ಶಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಯಾದ್ಯ ಚೋಕ್ತಃ ಕುರುಷ್ವ ಪಶ್ಚಾತ್ತವ ಏವ ಶುದ್ಧಮ್ ।
ಉಲ್ಲಂಘ್ಯ ಮಚ್ಛಾಸನಮಪ್ರಧೃಷ್ಯಂ ವಿಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಸರ್ವಮಿದಂ ಶರೀರಮ್ ॥ ೫೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.55 in Malayalam sript:
വിമുംച ശസ്ത്രാണി മയാദ്യ ചോക്തഃ കുരുഷ്വ പശ്ചാത്തവ ഏവ ശുദ്ധമ് ।
ഉല്ലംഘ്യ മച്ഛാസനമപ്രധൃഷ്യം വിമോക്ഷ്യസേ സര്വമിദം ശരീരമ് ॥ ൫൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.55 in Telugu sript:
విముంచ శస్త్రాణి మయాద్య చోక్తః కురుష్వ పశ్చాత్తవ ఏవ శుద్ధమ్ ।
ఉల్లంఘ్య మచ్ఛాసనమప్రధృష్యం విమోక్ష్యసే సర్వమిదం శరీరమ్ ॥ ౫౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.55 in Bengali sript:
বিমুংচ শস্ত্রাণি মযাদ্য চোক্তঃ কুরুষ্ব পশ্চাত্তব এব শুদ্ধম্ ।
উল্লংঘ্য মচ্ছাসনমপ্রধৃষ্যং বিমোক্ষ্যসে সর্বমিদং শরীরম্ ॥ ৫৫ ॥
