Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.17.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 17 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.17.18
विष्णुर्गदां च खड्गेन चिच्छेद प्रहसन्निव ।
तं विव्याध शरैस्तीक्ष्णैश्शार्ङ्गं विस्फूर्य दैत्यहा ॥ १८ ॥
viṣṇurgadāṃ ca khaḍgena ciccheda prahasanniva |
taṃ vivyādha śaraistīkṣṇaiśśārṅgaṃ visphūrya daityahā || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.17.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.17.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishnu, Gada, Khadga, Prahasat, Iva, Shara, Tikshna, Sharnga, Visphurya, Daityahan,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.17.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viṣṇurgadāṃ ca khaḍgena ciccheda prahasanniva ”
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- gadām -
-
gadā (noun, feminine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- khaḍgena -
-
khaḍga (noun, masculine)[instrumental single]khaḍga (noun, neuter)[instrumental single]
- ciccheda -
-
√chid (verb class 7)[perfect active first single], [perfect active third single]√chid (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- prahasann -
-
prahasat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- iva -
-
iva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iva (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “taṃ vivyādha śaraistīkṣṇaiśśārṅgaṃ visphūrya daityahā ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vivyādha -
-
√vyadh (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śarais -
-
śara (noun, masculine)[instrumental plural]śara (noun, neuter)[instrumental plural]
- tīkṣṇaiś -
-
tīkṣṇa (noun, masculine)[instrumental plural]tīkṣṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- śārṅgam -
-
śārṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śārṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- visphūrya -
-
visphūrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]visphūrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityahā -
-
daityahan (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.17.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.17.18 in Gujarati sript:
વિષ્ણુર્ગદાં ચ ખડ્ગેન ચિચ્છેદ પ્રહસન્નિવ ।
તં વિવ્યાધ શરૈસ્તીક્ષ્ણૈશ્શાર્ઙ્ગં વિસ્ફૂર્ય દૈત્યહા ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.17.18 in Kannada sript:
ವಿಷ್ಣುರ್ಗದಾಂ ಚ ಖಡ್ಗೇನ ಚಿಚ್ಛೇದ ಪ್ರಹಸನ್ನಿವ ।
ತಂ ವಿವ್ಯಾಧ ಶರೈಸ್ತೀಕ್ಷ್ಣೈಶ್ಶಾರ್ಙ್ಗಂ ವಿಸ್ಫೂರ್ಯ ದೈತ್ಯಹಾ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.17.18 in Malayalam sript:
വിഷ്ണുര്ഗദാം ച ഖഡ്ഗേന ചിച്ഛേദ പ്രഹസന്നിവ ।
തം വിവ്യാധ ശരൈസ്തീക്ഷ്ണൈശ്ശാര്ങ്ഗം വിസ്ഫൂര്യ ദൈത്യഹാ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.17.18 in Telugu sript:
విష్ణుర్గదాం చ ఖడ్గేన చిచ్ఛేద ప్రహసన్నివ ।
తం వివ్యాధ శరైస్తీక్ష్ణైశ్శార్ఙ్గం విస్ఫూర్య దైత్యహా ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.17.18 in Bengali sript:
বিষ্ণুর্গদাং চ খড্গেন চিচ্ছেদ প্রহসন্নিব ।
তং বিব্যাধ শরৈস্তীক্ষ্ণৈশ্শার্ঙ্গং বিস্ফূর্য দৈত্যহা ॥ ১৮ ॥