![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.31.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 31 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.31.45
दिग्वाससे कुगात्राय व्यालभूषणधारिणे ।
अज्ञातकुलनाम्ने च कुशीलायाविहारिणे ॥ ४५ ॥
digvāsase kugātrāya vyālabhūṣaṇadhāriṇe |
ajñātakulanāmne ca kuśīlāyāvihāriṇe || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.31.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.31.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Digvasas, Digvasasa, Kugatra, Vyalabhushanadharin, Vyalabhushanadhari, Ajnata, Kulanaman, Kushila, Aviharin, Avihari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.31.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “digvāsase kugātrāya vyālabhūṣaṇadhāriṇe ”
- digvāsase -
-
digvāsas (noun, masculine)[dative single]digvāsas (noun, neuter)[dative single]digvāsasā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- kugātrāya -
-
kugātra (noun, masculine)[dative single]kugātra (noun, neuter)[dative single]
- vyālabhūṣaṇadhāriṇe -
-
vyālabhūṣaṇadhārin (noun, masculine)[dative single]vyālabhūṣaṇadhārin (noun, neuter)[dative single]vyālabhūṣaṇadhārī (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “ajñātakulanāmne ca kuśīlāyāvihāriṇe ”
- ajñāta -
-
ajñāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ajñāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jñā (verb class 3)[aorist active second plural]√jñā (verb class 9)[aorist active second plural]
- kulanāmne -
-
kulanāman (noun, masculine)[dative single]kulanāman (noun, neuter)[dative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kuśīlāyā -
-
kuśīla (noun, neuter)[dative single]
- avihāriṇe -
-
avihārin (noun, masculine)[dative single]avihārin (noun, neuter)[dative single]avihārī (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.31.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.31.45 in Gujarati sript:
દિગ્વાસસે કુગાત્રાય વ્યાલભૂષણધારિણે ।
અજ્ઞાતકુલનામ્ને ચ કુશીલાયાવિહારિણે ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.31.45 in Kannada sript:
ದಿಗ್ವಾಸಸೇ ಕುಗಾತ್ರಾಯ ವ್ಯಾಲಭೂಷಣಧಾರಿಣೇ ।
ಅಜ್ಞಾತಕುಲನಾಮ್ನೇ ಚ ಕುಶೀಲಾಯಾವಿಹಾರಿಣೇ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.31.45 in Malayalam sript:
ദിഗ്വാസസേ കുഗാത്രായ വ്യാലഭൂഷണധാരിണേ ।
അജ്ഞാതകുലനാമ്നേ ച കുശീലായാവിഹാരിണേ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.31.45 in Telugu sript:
దిగ్వాససే కుగాత్రాయ వ్యాలభూషణధారిణే ।
అజ్ఞాతకులనామ్నే చ కుశీలాయావిహారిణే ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.31.45 in Bengali sript:
দিগ্বাসসে কুগাত্রায ব্যালভূষণধারিণে ।
অজ্ঞাতকুলনাম্নে চ কুশীলাযাবিহারিণে ॥ ৪৫ ॥
