![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.25.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 49 contained in chapter 25 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.25.49
प्रथमं दक्षजां साध्वी विवाह्य सुधिया सतीम् ।
निर्वाहं कृतवान्नैव मूढः किंचिद्दिनानि हि ॥ ४९ ॥
prathamaṃ dakṣajāṃ sādhvī vivāhya sudhiyā satīm |
nirvāhaṃ kṛtavānnaiva mūḍhaḥ kiṃciddināni hi || 49 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.25.49 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.25.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prathamam, Prathama, Dakshaja, Sadhvi, Sadhvin, Vivahya, Sudhi, Sati, Nirvaha, Kritavat, Mudha, Kincid, Kincit, Dina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.25.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prathamaṃ dakṣajāṃ sādhvī vivāhya sudhiyā satīm ”
- prathamam -
-
prathamam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prathamam (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]prathamam (indeclinable)[indeclinable]prathama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prathama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prathamā (noun, feminine)[adverb]
- dakṣajām -
-
dakṣajā (noun, feminine)[accusative single]
- sādhvī -
-
sādhvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sādhvin (noun, masculine)[nominative single]
- vivāhya -
-
vivāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vivāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sudhiyā -
-
sudhī (noun, feminine)[instrumental single]sudhī (noun, masculine)[instrumental single]
- satīm -
-
satī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “nirvāhaṃ kṛtavānnaiva mūḍhaḥ kiṃciddināni hi ”
- nirvāham -
-
nirvāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṛtavānn -
-
kṛtavat (noun, masculine)[nominative single]√kṛ -> kṛtavat (participle, masculine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- mūḍhaḥ -
-
mūḍha (noun, masculine)[nominative single]√muh -> mūḍha (participle, masculine)[nominative single from √muh class 4 verb]
- kiñcid -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dināni -
-
dina (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.25.49
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.25.49 in Gujarati sript:
પ્રથમં દક્ષજાં સાધ્વી વિવાહ્ય સુધિયા સતીમ્ ।
નિર્વાહં કૃતવાન્નૈવ મૂઢઃ કિંચિદ્દિનાનિ હિ ॥ ૪૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.25.49 in Kannada sript:
ಪ್ರಥಮಂ ದಕ್ಷಜಾಂ ಸಾಧ್ವೀ ವಿವಾಹ್ಯ ಸುಧಿಯಾ ಸತೀಮ್ ।
ನಿರ್ವಾಹಂ ಕೃತವಾನ್ನೈವ ಮೂಢಃ ಕಿಂಚಿದ್ದಿನಾನಿ ಹಿ ॥ ೪೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.25.49 in Malayalam sript:
പ്രഥമം ദക്ഷജാം സാധ്വീ വിവാഹ്യ സുധിയാ സതീമ് ।
നിര്വാഹം കൃതവാന്നൈവ മൂഢഃ കിംചിദ്ദിനാനി ഹി ॥ ൪൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.25.49 in Telugu sript:
ప్రథమం దక్షజాం సాధ్వీ వివాహ్య సుధియా సతీమ్ ।
నిర్వాహం కృతవాన్నైవ మూఢః కించిద్దినాని హి ॥ ౪౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.25.49 in Bengali sript:
প্রথমং দক্ষজাং সাধ্বী বিবাহ্য সুধিযা সতীম্ ।
নির্বাহং কৃতবান্নৈব মূঢঃ কিংচিদ্দিনানি হি ॥ ৪৯ ॥
