![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.8.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.8.31
स्वर्णगौरी सुवर्णाभा तपसा तोष्य तं हरम् ।
विद्युद्गौरतमा चेयं तव पुत्री भविष्यति ॥ ३१ ॥
svarṇagaurī suvarṇābhā tapasā toṣya taṃ haram |
vidyudgauratamā ceyaṃ tava putrī bhaviṣyati || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svarnagauri, Suvarnabha, Tapas, Toshya, Hara, Vidyudgaura, Tama, Ceya, Yushmad, Putri, Putrin, Bhavishyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svarṇagaurī suvarṇābhā tapasā toṣya taṃ haram ”
- svarṇagaurī -
-
svarṇagaurī (noun, masculine)[compound]svarṇagaurī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- suvarṇābhā -
-
suvarṇābhā (noun, feminine)[nominative single]
- tapasā -
-
tapas (noun, neuter)[instrumental single]
- toṣya -
-
toṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]toṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√tuṣ -> toṣya (participle, masculine)[compound from √tuṣ]√tuṣ -> toṣya (participle, neuter)[compound from √tuṣ]√tuṣ -> toṣya (absolutive)[absolutive from √tuṣ]√tuṣ -> toṣya (participle, masculine)[vocative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ]√tuṣ -> toṣya (participle, neuter)[vocative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ]√tus -> toṣya (participle, masculine)[vocative single from √tus class 1 verb]√tus -> toṣya (participle, neuter)[vocative single from √tus class 1 verb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- haram -
-
hara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]harā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “vidyudgauratamā ceyaṃ tava putrī bhaviṣyati ”
- vidyudgaura -
-
vidyudgaura (noun, masculine)[compound], [vocative single]vidyudgaura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tamā -
-
tamā (noun, feminine)[nominative single]
- ceyam -
-
ceya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ceya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ceyā (noun, feminine)[adverb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- putrī -
-
putrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]putrin (noun, masculine)[nominative single]
- bhaviṣyati -
-
bhaviṣyat (noun, masculine)[locative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.8.31 in Gujarati sript:
સ્વર્ણગૌરી સુવર્ણાભા તપસા તોષ્ય તં હરમ્ ।
વિદ્યુદ્ગૌરતમા ચેયં તવ પુત્રી ભવિષ્યતિ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.8.31 in Kannada sript:
ಸ್ವರ್ಣಗೌರೀ ಸುವರ್ಣಾಭಾ ತಪಸಾ ತೋಷ್ಯ ತಂ ಹರಮ್ ।
ವಿದ್ಯುದ್ಗೌರತಮಾ ಚೇಯಂ ತವ ಪುತ್ರೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.31 in Malayalam sript:
സ്വര്ണഗൌരീ സുവര്ണാഭാ തപസാ തോഷ്യ തം ഹരമ് ।
വിദ്യുദ്ഗൌരതമാ ചേയം തവ പുത്രീ ഭവിഷ്യതി ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.8.31 in Telugu sript:
స్వర్ణగౌరీ సువర్ణాభా తపసా తోష్య తం హరమ్ ।
విద్యుద్గౌరతమా చేయం తవ పుత్రీ భవిష్యతి ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.8.31 in Bengali sript:
স্বর্ণগৌরী সুবর্ণাভা তপসা তোষ্য তং হরম্ ।
বিদ্যুদ্গৌরতমা চেযং তব পুত্রী ভবিষ্যতি ॥ ৩১ ॥
