![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.25.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 25 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.25.35
मणिबंधे द्वादशद्विस्कंधे पंचशतं वहेत् ।
अष्टोत्तरशतैर्माल्यमुपवीतं प्रकल्पयेत् ॥ ३५ ॥
maṇibaṃdhe dvādaśadviskaṃdhe paṃcaśataṃ vahet |
aṣṭottaraśatairmālyamupavītaṃ prakalpayet || 35 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.25.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.25.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Manibandha, Dva, Skandha, Pancashata, Ashtottarashata, Malya, Mali, Upavita, Pra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.25.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “maṇibaṃdhe dvādaśadviskaṃdhe paṃcaśataṃ vahet ”
- maṇibandhe -
-
maṇibandha (noun, masculine)[locative single]
- dvā -
-
dva (noun, masculine)[compound], [vocative single]dva (noun, neuter)[compound], [vocative single]dvā (noun, feminine)[nominative single]
- adaśad -
-
√daṃś (verb class 1)[imperfect active third single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- skandhe -
-
skandha (noun, masculine)[locative single]skandhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pañcaśatam -
-
pañcaśata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pañcaśata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vahet -
-
√vah (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “aṣṭottaraśatairmālyamupavītaṃ prakalpayet ”
- aṣṭottaraśatair -
-
aṣṭottaraśata (noun, masculine)[instrumental plural]aṣṭottaraśata (noun, neuter)[instrumental plural]
- mālyam -
-
mālya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mālya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mālyā (noun, feminine)[adverb]√mal -> mālya (participle, masculine)[accusative single from √mal class 1 verb]√mal -> mālya (participle, neuter)[nominative single from √mal class 1 verb], [accusative single from √mal class 1 verb]mālī (noun, masculine)[accusative single]
- upavītam -
-
upavīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]upavīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]upavītā (noun, feminine)[adverb]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- kalpayet -
-
√kḷp (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.25.35
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.25.35 in Gujarati sript:
મણિબંધે દ્વાદશદ્વિસ્કંધે પંચશતં વહેત્ ।
અષ્ટોત્તરશતૈર્માલ્યમુપવીતં પ્રકલ્પયેત્ ॥ ૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.25.35 in Kannada sript:
ಮಣಿಬಂಧೇ ದ್ವಾದಶದ್ವಿಸ್ಕಂಧೇ ಪಂಚಶತಂ ವಹೇತ್ ।
ಅಷ್ಟೋತ್ತರಶತೈರ್ಮಾಲ್ಯಮುಪವೀತಂ ಪ್ರಕಲ್ಪಯೇತ್ ॥ ೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.25.35 in Malayalam sript:
മണിബംധേ ദ്വാദശദ്വിസ്കംധേ പംചശതം വഹേത് ।
അഷ്ടോത്തരശതൈര്മാല്യമുപവീതം പ്രകല്പയേത് ॥ ൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.25.35 in Telugu sript:
మణిబంధే ద్వాదశద్విస్కంధే పంచశతం వహేత్ ।
అష్టోత్తరశతైర్మాల్యముపవీతం ప్రకల్పయేత్ ॥ ౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.25.35 in Bengali sript:
মণিবংধে দ্বাদশদ্বিস্কংধে পংচশতং বহেত্ ।
অষ্টোত্তরশতৈর্মাল্যমুপবীতং প্রকল্পযেত্ ॥ ৩৫ ॥
