Rig Veda 1.88.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

आ वि॒द्युन्म॑द्भिर्मरुतः स्व॒र्कै रथे॑भिर्यात ऋष्टि॒मद्भि॒रश्व॑पर्णैः । आ वर्षि॑ष्ठया न इ॒षा वयो॒ न प॑प्तता सुमायाः ॥
आ विद्युन्मद्भिर्मरुतः स्वर्कै रथेभिर्यात ऋष्टिमद्भिरश्वपर्णैः । आ वर्षिष्ठया न इषा वयो न पप्तता सुमायाः ॥
ā vidyunmadbhir marutaḥ svarkai rathebhir yāta ṛṣṭimadbhir aśvaparṇaiḥ | ā varṣiṣṭhayā na iṣā vayo na paptatā sumāyāḥ ||

English translation:

“Come, Maruts, with your brilliant light-moving, well-weaponed, steed-harnessed chariots; doers of good deeds, descend like birds, (and bring us) abundant food.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Maruts: explanations: They sound (ruvanti, from ru), having attained mid-heaven (mitam); they sound without measure (amitam); they shine (from ruc) in the clouds made (mitam) by themselves; they hasten (dravanti) in the sky. 'All feminine les whose station is the middle heaven, the all-pervading masculine Vāyu, and all the troops (of demigods), are Maruts'. Also cited: the legend of the birth of the forty-nine Maruts, in seven troops, as the sons of Kaśyapa (Viṣṇu Purāṇa, 152)

Details:

Ṛṣi (sage/seer): gotamo rāhūgaṇaḥ [gotama rāhūgaṇa];
Devatā (deity/subject-matter): marūtaḥ;
Chandas (meter): paṅktiḥ ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

आ । वि॒द्युन्म॑त्ऽभिः । म॒रु॒तः॒ । सु॒ऽअ॒र्कैः । रथे॑भिः । या॒त॒ । ऋ॒ष्टि॒मत्ऽभिः॑ । अश्व॑ऽपर्णैः । आ । वर्षि॑ष्ठया । नः॒ । इ॒षा । वयः॑ । न । प॒प्त॒त॒ । सु॒ऽमा॒याः॒ ॥
आ । विद्युन्मत्भिः । मरुतः । सुअर्कैः । रथेभिः । यात । ऋष्टिमत्भिः । अश्वपर्णैः । आ । वर्षिष्ठया । नः । इषा । वयः । न । पप्तत । सुमायाः ॥
ā | vidyunmat-bhiḥ | marutaḥ | su-arkaiḥ | rathebhiḥ | yāta | ṛṣṭimat-bhiḥ | aśva-parṇaiḥ | ā | varṣiṣṭhayā | naḥ | iṣā | vayaḥ | na | paptata | su-māyāḥ

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 1.88.1 English analysis of grammar]