Verse 1.135.20

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 1.135.20). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “viśvastavadaviśvastā vañcayantaḥ purocanam ”
• viśvastavad -
• viśvastavat (indeclinable)

  [indeclinable]
• aviśvastā* -
• aviśvasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  aviśvastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vañcayantaḥ -
• √vañc -> vañcayat (participle, masculine)

  [nominative plural from √vañc], [vocative plural from √vañc]
• purocanam -
• purocana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• Line 2: “atuṣṭāstuṣṭavadrājannūṣuḥ paramaduḥkhitāḥ ”
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tuṣṭās -
• tuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  tuṣṭā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]

  √tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

  [nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
• tuṣṭavad -
• √tuṣ -> tuṣṭavat (participle, neuter)

  [nominative single from √tuṣ class 4 verb], [vocative single from √tuṣ class 4 verb], [accusative single from √tuṣ class 4 verb]

  √tus -> tuṣṭavat (participle, neuter)

  [nominative single from √tus class 1 verb], [vocative single from √tus class 1 verb], [accusative single from √tus class 1 verb]

  √tuś -> tuṣṭavat (participle, neuter)

  [nominative single from √tuś class 1 verb], [vocative single from √tuś class 1 verb], [accusative single from √tuś class 1 verb]
• rājann -
• rājan (noun, masculine)

  [vocative single]

  √rāj -> rājat (participle, masculine)

  [nominative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj class 1 verb]
• ūṣuḥ -
• √uṣ (verb class 1)

  [perfect active third plural]

  √uṣ (verb class 9)

  [perfect active third plural]

  √ūṣ (verb class 1)

  [perfect active third plural]
• paramaduḥkhitāḥ -
• paramaduḥkhita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  paramaduḥkhitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]