![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 13.95.71
ज्ञातीनां गृहमध्यस्था सक्तूनत्तु दिनक्षये ।
अभाग्यावीरसूरस्तु बिसस्तैन्यं करोति या ॥ ७१ ॥
jñātīnāṃ gṛhamadhyasthā saktūnattu dinakṣaye |
abhāgyāvīrasūrastu bisastainyaṃ karoti yā || 71 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...deities. Verily, O foremost of kings, if such acts are observed, householders always succeed in acquiring prosperity and advancement. Even such is the effect of the gift of lamps and of incense, as also of bows and prostrations, to the deities...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (13.95.71). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jnati, Grihamadhya, Saktu, Dinakshaya, Abhagya, Ira, Sura, Bisa, Stainya, Karoti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 13.95.71). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jñātīnāṃ gṛhamadhyasthā saktūnattu dinakṣaye ”
- jñātīnām -
-
jñāti (noun, masculine)[genitive plural]
- gṛhamadhyas -
-
gṛhamadhya (noun, masculine)[nominative single]
- thā -
-
- saktūn -
-
saktu (noun, masculine)[accusative plural]
- attu -
-
√ad (verb class 2)[imperative active third single]
- dinakṣaye -
-
dinakṣaya (noun, masculine)[locative single]
- Line 2: “abhāgyāvīrasūrastu bisastainyaṃ karoti yā ”
- abhāgyāvī -
-
abhāgya (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- īra -
-
īra (noun, masculine)[compound], [vocative single]īra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūras -
-
sūra (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- bisa -
-
bisa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- stainyam -
-
stainya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]stainya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- karoti -
-
karoti (noun, masculine)[compound], [adverb]karoti (noun, feminine)[compound], [adverb]karoti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√kṛ (verb class 8)[present active third single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 13.95.71
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 13.95.71 in Kannada sript:
ಜ್ಞಾತೀನಾಂ ಗೃಹಮಧ್ಯಸ್ಥಾ ಸಕ್ತೂನತ್ತು ದಿನಕ್ಷಯೇ ।
ಅಭಾಗ್ಯಾವೀರಸೂರಸ್ತು ಬಿಸಸ್ತೈನ್ಯಂ ಕರೋತಿ ಯಾ ॥ ೭೧ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 13.95.71 in Bengali sript:
জ্ঞাতীনাং গৃহমধ্যস্থা সক্তূনত্তু দিনক্ষযে ।
অভাগ্যাবীরসূরস্তু বিসস্তৈন্যং করোতি যা ॥ ৭১ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 13.95.71 in Gujarati sript:
જ્ઞાતીનાં ગૃહમધ્યસ્થા સક્તૂનત્તુ દિનક્ષયે ।
અભાગ્યાવીરસૂરસ્તુ બિસસ્તૈન્યં કરોતિ યા ॥ ૭૧ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 13.95.71 in Malayalam sript:
ജ്ഞാതീനാം ഗൃഹമധ്യസ്ഥാ സക്തൂനത്തു ദിനക്ഷയേ ।
അഭാഗ്യാവീരസൂരസ്തു ബിസസ്തൈന്യം കരോതി യാ ॥ ൭൧ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 13.95.71 in Telugu sript:
జ్ఞాతీనాం గృహమధ్యస్థా సక్తూనత్తు దినక్షయే ।
అభాగ్యావీరసూరస్తు బిసస్తైన్యం కరోతి యా ॥ ౭౧ ॥