![Mahabharata [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Mahabharata-Mohan-Ganguli.jpg)
Mahabharata [sanskrit]
699,462 words | ISBN-10: 812150094X | ISBN-13: 9788121500944
The Sanskrit edition of the Mahabharata, one of the largest epic poems ever written, consisting of 100,000 metrical verses. Consisting of 18 books, the Mahabharata details the history and legends concerning ancient India (Bharata), including a major battle campaign involving the Kauravas and the Pandavas, also known as the Kurukshetra War. This portion also contains the Bhagavad-Gita. Alternative titles: Mahābhārata (महाभारत).
Verse 7.150.5
आकर्णाद्दारितास्यश्च तीक्ष्णदंष्ट्रः करालवान् ।
सुदीर्घताम्रजिह्वोष्ठो लम्बभ्रूः स्थूलनासिकः ॥ ५ ॥
ākarṇāddāritāsyaśca tīkṣṇadaṃṣṭraḥ karālavān |
sudīrghatāmrajihvoṣṭho lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ || 5 ||
Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.
...judgment, are the foremost ones among all our warriors. Go and encounter Karna in single combat this night. The mighty car-warrior Satyaki will protect your rear. Assisted by Satwata...
English translation by Kisari Mohan Ganguly (2013) Read online Buy now!
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.150.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akarna, Darita, Asi, Tikshnadamshtra, Karala, Vat, Sudirgha, Tamra, Jihva, Ushtha, Lamba, Bhru, Sthulanasika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Mahabharata Verse 7.150.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākarṇāddāritāsyaśca tīkṣṇadaṃṣṭraḥ karālavān ”
- ākarṇād -
-
ākarṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ākarṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- dāritā -
-
dārita (noun, masculine)[compound], [vocative single]dārita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dṝ -> dārita (participle, masculine)[compound from √dṝ]√dṝ -> dārita (participle, neuter)[compound from √dṝ]dāritā (noun, feminine)[nominative single]√dṝ -> dārita (participle, masculine)[vocative single from √dṝ]√dṝ -> dārita (participle, neuter)[vocative single from √dṝ]√dṝ -> dāritā (participle, feminine)[nominative single from √dṝ]
- asyaś -
-
asī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√sā (verb class 4)[imperfect active second single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīkṣṇadaṃṣṭraḥ -
-
tīkṣṇadaṃṣṭra (noun, masculine)[nominative single]
- karāla -
-
karāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]karāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vān -
-
va (noun, masculine)[accusative plural]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[nominative single from √vā class 1 verb], [vocative single from √vā class 1 verb]
- Line 2: “sudīrghatāmrajihvoṣṭho lambabhrūḥ sthūlanāsikaḥ ”
- sudīrgha -
-
sudīrgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sudīrgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāmra -
-
tāmra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāmra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jihvo -
-
jihva (noun, masculine)[compound], [vocative single]jihva (noun, neuter)[compound], [vocative single]jihvā (noun, feminine)[nominative single]
- uṣṭho* -
-
uṣṭha (noun, masculine)[nominative single]√vaś (verb class 2)[present active second dual]
- lamba -
-
lamba (noun, masculine)[compound], [vocative single]lamba (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhrūḥ -
-
bhrū (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- sthūlanāsikaḥ -
-
sthūlanāsika (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Mahabharata Verse 7.150.5
The complete Mahabharata (12 Volumes)
by Kisari Mohan Ganguly (2013)
4900 pages; [Publisher: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd.] ISBN: 812150094X or 9788121500944;
Buy now!
The Mahabharata in Kannada (Set of 32 Volumes)
by Bharatha Darshana Bangalore (2003)
ಶ್ರೇಮಹಭಾರತ [ಮಹಾಭಾರತ]; 13907 pages;
Buy now!Preview of verse 7.150.5 in Kannada sript:
ಆಕರ್ಣಾದ್ದಾರಿತಾಸ್ಯಶ್ಚ ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರಃ ಕರಾಲವಾನ್ ।
ಸುದೀರ್ಘತಾಮ್ರಜಿಹ್ವೋಷ್ಠೋ ಲಮ್ಬಭ್ರೂಃ ಸ್ಥೂಲನಾಸಿಕಃ ॥ ೫ ॥
The Complete Mahabharata (9 volumes)
by M. N. Dutt (2008)
6415 pages; Sanskrit Text with English Translation; [Edited By: Dr. Ishwar Chandra Sharma & Dr. O.N. Bimali] [Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.]
Buy now!
Mahabharata (Hindi Translation, Six Volumes)
by Sahityacharya Pandit Ramnarayandutt Shastri Pandey "Ram" (2017)
7350 pages; [महाभारत] [Publisher: Gita Press, Gorakhpur] 44 Color and Black/white illustrations.
Buy now!
The Mahabharata in Bengali (Two Volumes)
by Akshay Library, Kolkata (2019)
3049 pages; [মহাভারত] [মহার্ষী বদভ্যাস (Maharishi Vedvyas)]
Buy now!Preview of verse 7.150.5 in Bengali sript:
আকর্ণাদ্দারিতাস্যশ্চ তীক্ষ্ণদংষ্ট্রঃ করালবান্ ।
সুদীর্ঘতাম্রজিহ্বোষ্ঠো লম্বভ্রূঃ স্থূলনাসিকঃ ॥ ৫ ॥
Mahabharat in Gujarati (20 Volumes)
by Dinkar Joshi (દિનકર જોશી) (2010)
14252 pages; [મહાભારત] [Publisher: Pravin Prakashan Pvt. Ltd, Rajkot]
Buy now!Preview of verse 7.150.5 in Gujarati sript:
આકર્ણાદ્દારિતાસ્યશ્ચ તીક્ષ્ણદંષ્ટ્રઃ કરાલવાન્ ।
સુદીર્ઘતામ્રજિહ્વોષ્ઠો લમ્બભ્રૂઃ સ્થૂલનાસિકઃ ॥ ૫ ॥
Shri Mahabharatam in Malayalam (2 volumes)
by Swami Mridananda (2018)
1681 pages; [Publisher: Ramakrishna Math, Thrissur]
Buy now!Preview of verse 7.150.5 in Malayalam sript:
ആകര്ണാദ്ദാരിതാസ്യശ്ച തീക്ഷ്ണദംഷ്ട്രഃ കരാലവാന് ।
സുദീര്ഘതാമ്രജിഹ്വോഷ്ഠോ ലമ്ബഭ്രൂഃ സ്ഥൂലനാസികഃ ॥ ൫ ॥
Mahabharata in Telugu (7 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2018)
7248pages
Buy now!Preview of verse 7.150.5 in Telugu sript:
ఆకర్ణాద్దారితాస్యశ్చ తీక్ష్ణదంష్ట్రః కరాలవాన్ ।
సుదీర్ఘతామ్రజిహ్వోష్ఠో లమ్బభ్రూః స్థూలనాసికః ॥ ౫ ॥