Verse 3.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Hitopadesha Verse 3.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “prajāṃ saṃrakṣati nṛpaḥ sā vardhayati pārthivam ”
• prajām -
• prajā (noun, feminine)

  [accusative single]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sam (Preverb)

  [Preverb]
• rakṣati -
• √rakṣ -> rakṣat (participle, masculine)

  [locative single from √rakṣ class 1 verb]

  √rakṣ -> rakṣat (participle, neuter)

  [locative single from √rakṣ class 1 verb]

  √rakṣ (verb class 1)

  [present active third single]
• nṛpaḥ -
• nṛpa (noun, masculine)

  [nominative single]
• sā* -
• so (noun, feminine)

  [accusative plural]
• vardhayati -
• √vardh -> vardhayat (participle, masculine)

  [locative single from √vardh class 10 verb]

  √vardh -> vardhayat (participle, neuter)

  [locative single from √vardh class 10 verb]

  √vṛdh -> vardhayat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛdh]

  √vṛdh -> vardhayat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛdh]

  √vardh (verb class 10)

  [present active third single]

  √vṛdh (verb class 0)

  [present active third single]
• pārthivam -
• pārthiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pārthiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “vardhanād rakṣaṇaṃ śreyas tad-abhāve sad apy asat ”
• vardhanād -
• vardhana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vardhana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rakṣaṇam -
• rakṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rakṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  rakṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• śreyas -
• śreyaḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  śreyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śreyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √śrā -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrā class 1 verb], [nominative single from √śrā class 2 verb], [nominative single from √śrā class 4 verb]

  √śrai -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrai class 1 verb], [nominative single from √śrai class 2 verb], [nominative single from √śrai class 4 verb]

  √śri -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śri class 1 verb]

  √śrī -> śreya (participle, masculine)

  [nominative single from √śrī class 9 verb]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• abhāve -
• abhāva (noun, masculine)

  [locative single]
• sad -
• Cannot analyse apy*as
• asat -
• asat (noun, masculine)

  [compound]

  asat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sas (verb class 2)

  [imperfect active third single]