Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 8.13.72, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 8 of Chapter 13 (A Thousand Names of Lord Balarama) of Canto 8 (balabhadra-khanda).
Verse 8.13.72
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
अंशांशश् च नरावेशो
ऽवतारो भूपरि-स्थितह्
महर् जनस् तपह् सत्यं
भूर् भुवह् स्वर् इति त्रिधा
aṃśāṃśaś ca narāveśo
'vatāro bhūpari-sthitah
mahar janas tapah satyaṃ
bhūr bhuvah svar iti tridhā
He expands in many incarnations (aṃśāṃśa). He appears as a śakty-āveśa incarnation (narāveśa). He descends to the material world (avatāra and bhūpari-sthita). He is Maharloka (mahah), Janaloka (jana), Tapoloka (tapah), and Satyaloka (satyam). He is the three planetary systems: Bhūloka (bhū), Bhuvarloka (bhuvah), Svarloka (svah).