Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 5.4.15, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 5 of Chapter 4 (The Journey to Shri Mathura) of Canto 5 (mathura-khanda).
Verse 5.4.15
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
मा शोकं कुरु कल्याणि
वरं मे स्मर राधिके
मासं मासं वियोगे ते
दर्शनं मे भविष्यति
mā śokaṃ kuru kalyāṇi
varaṃ me smara rādhike
māsaṃ māsaṃ viyoge te
darśanaṃ me bhaviṣyati
mā—don't; śokam—lament; kuru—do; kalyāṇi—O beautiful one; varam—lover; me—Me; smara—remember; rādhike—O Rādhā; māsam—month; māsam—after month; viyoge—in separation; te—of You; darśanam—the sight; me—of Me; bhaviṣyati—will be.
English translation of verse 5.4.15:
Beautiful one, don't cry. O Rādhā, remember Me always as Your lover. Month after month You will still see Me, even though We are separated.