Garga Samhita (English)
by Danavir Goswami | 425,489 words
The Garga-samhita Verse 4.14.12, English translation, including word-by-word: This text represents a Vaishnava scripture which narrates the life Krishna, It was composed in seventeen cantos by Garga Muni: an ancient sage and priest of the Yadu dynasty having. This is verse 4 of Chapter 14 (The Story of the Jalandharis) of Canto 4 (madhurya-khanda).
Verse 4.14.12
Sanskrit text, transliteration and word-by-word meaning:
शत्रुभिश् छिन्न-कवचस्
छिन्न-धन्वा हत-स्वकः
पुरम् एत्य मृधं चक्रे
रङ्गोजिः कतिभिर् दिनैः
śatrubhiś chinna-kavacas
chinna-dhanvā hata-svakaḥ
puram etya mṛdhaṃ cakre
raṅgojiḥ katibhir dinaiḥ
śatrubhiḥ—by enemies; chinna—broken; kavacaḥ—armor; chinna—broken; dhanvā—bow; hata—killed; svakaḥ—associates; puram—to the city; etya—going; mṛdham—fight; cakre—did; raṅgojiḥ—Rngoji; katibhiḥ—for how many?; dinaiḥ—days.
English translation of verse 4.14.12:
Even after his enemies broke his armor and bow and killed his soldiers, for how many days did Raṅgoji fight?