Chaitanya Bhagavata
by Bhumipati Dāsa | 2008 | 1,349,850 words
The Chaitanya Bhagavata 1.4.109, English translation, including a commentary (Gaudiya-bhasya). This text is similair to the Caitanya-caritamrita and narrates the pastimes of Lord Caitanya, proclaimed to be the direct incarnation of Krishna (as Bhagavan) This is verse 109 of Adi-khanda chapter 4—“Name-giving Ceremony, Childhood Pastimes, and Thieves Kidnap the Lord”.
Verse 1.4.109
Bengali text, Devanagari and Unicode transliteration of verse 1.4.109:
প্রভুর শ্রী-অঙ্গে দেখি’ দিব্য অলঙ্কার হরিবারে দুই চোরে চিন্তে পরকার ॥ ১০৯ ॥
प्रभुर श्री-अङ्गे देखि’ दिव्य अलङ्कार हरिबारे दुइ चोरे चिन्ते परकार ॥ १०९ ॥
prabhura śrī-aṅge dekhi’ divya alaṅkāra haribāre dui core cinte parakāra || 109 ||
prabhura sri-ange dekhi’ divya alankara haribare dui core cinte parakara (109)
English translation:
(109) They saw that the Lord was wearing costly ornaments, and they considered how they could steal them.
Commentary: Gauḍīya-bhāṣya by Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura:
The word divya means “best,” “highest,” or “beautiful.” The word haribāre means “in order to steal.” The word parakāra means “ways” or “means.”