Verse 1.178.30

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 1.178.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “airāvatagajārūḍho gairikābho mahādyutiḥ ”
• airāvatagajā -
• airāvatagaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  airāvatagaja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārūḍho* -
• ārūḍha (noun, masculine)

  [nominative single]
• gairikābho -
• mahādyutiḥ -
• mahādyuti (noun, masculine)

  [nominative single]

  mahādyuti (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “deveṃdraḥ satataṃ hṛṣṭa ādityārādhane rataḥ ”
• devendraḥ -
• devendra (noun, masculine)

  [nominative single]
• satatam -
• satatam (indeclinable)

  [indeclinable]

  satata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  satata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  satatā (noun, feminine)

  [adverb]
• hṛṣṭa* -
• hṛṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)

  [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb]
• ādityā -
• āditya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āditya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ādityā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārādhane -
• ārādhana (noun, masculine)

  [locative single]

  ārādhana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ārādhanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rataḥ -
• rata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [nominative single from √ram class 1 verb]