Verse 3.29.15

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 3.29.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “niṣevitenānimittena svadharmeṇa mahīyasā ”
• niṣevitenā -
• niṣevita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  niṣevita (noun, neuter)

  [instrumental single]
• animittena -
• animitta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  animitta (noun, neuter)

  [instrumental single]
• svadharmeṇa -
• svadharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• mahīyasā -
• mahīyas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mahīyas (noun, neuter)

  [instrumental single]

  mahīyasā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 2: “kriyāyogena śastena nātihiṃsreṇa nityaśaḥ ”
• kriyāyoge -
• kriyāyoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• ina -
• ina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śastena -
• śasta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śasta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śasta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [instrumental single from √śas class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, neuter)

  [instrumental single from √śas class 1 verb]
• nāti -
• nāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  nāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• hiṃsreṇa -
• hiṃsra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hiṃsra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• nityaśaḥ -
• nityaśaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]