Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
140,673 words | ISBN-10: 8189564072 | ISBN-13: 9788189564070
The Sanskrit edition of the Bhagavad Gita with four commentaries: (1) The Subodhini by Shridhara (Sridhara Swami), (2) The Gudharthadipika by Madhusudana (Saraswati), (3) The Sararthavarshini by Vishvanatha (Vishwanath Chakravarti) and (4) The Gitabhushana by Baladeva (Vidyabhushan). Original titles: Bhagavadgītā (भगवद्गीता), Śrīdhara (श्रीधर), Madhusūdana (मधुसूदन), Viśvanātha (विश्वनाथ), Baladeva (बलदेव)
Verse 18.8
duḥkhamityeva yatkarma kāyakleśabhayāttyajet |
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet ||8||
The Subodhinī commentary by Śrīdhara
rājasaṃ tyāgamāha duḥkhamiti | yaḥ kartā ātmabodhaṃ vinā kevalaṃ duḥkhamityevaṃ matvā śarīrāyāsabhayātnityaṃ karma tyajetiti yattādṛśastyāgo rājaso duḥkhasya rājasatvāt | atastaṃ rājasaṃ tyāgaṃ kṛtvā sa rājasaḥ puruṣastyāgasya phalaṃ jñānaniṣṭhālakṣaṇaṃ naiva labhata ityarthaḥ ||8||
The Sārārthavarṣiṇī commentary by Viśvanātha
duḥkhamityeveti | yadyapi nityakarmaṇāmāvaśyakameva tatkaraṇe guṇa eva na tu doṣa iti jānāmyeva | tadapii taiḥ śarīraṃ mayā kathaṃ vṛthā kleśayitavyamiti bhāvaḥ | tyāgaphalaṃ jñānaṃ na labheta ||8||
The Gītābhūṣaṇa commentary by Baladeva
niṣkāmatayānuṣṭhitaṃ vihitaṃ karma muktiheturiti jānannapi dravopyārjanaprātaḥsnānādinā duḥkharūpamiti kāyakleśabhayāccaitanmumukṣurapi tyajet | sa tyāgo rājasaḥ duḥkhasya rajodharmatvāt | taṃ tyāgaṃ kṛtvāpi janastasya phalaṃ jñānaniṣṭhāṃ na labheta ||8||
__________________________________________________________