Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Yātayāman (यातयामन्):—(yāta + yā) und yāma adj. was seinen Gang gemacht —, seine Arbeit gethan hat d. i. erschöpft, ausgenützt, verbraucht; überh. untauglich, unbrauchbar geworden ( [Amarakoṣa 3, 4, 23, 147.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 218.] [Medinīkoṣa Manu’s Gesetzbuch 62]), ein im Ritual oft gebrauchter technischer Ausdruck, z. B. na dārupā.reṇa duhyāt . a.ni.advai dārupā.ram . yaddārupā.reṇa du.yāt . yā.ayāmnā ha.iṣā yajeta man soll nicht in ein Holzgeschirr melken, denn in demselben (im Holze) steckt Agni (welcher also die Milch unmittelbar empfängt); melkt man in’s Holzgeschirr, so opfert man nachher eine verbrauchte (schon ein Mal vergebene) Opfergabe [Taittirīyabrāhmaṇa 3, 2, 3, 9. 3, 4, 1.] [Taittirīyasaṃhitā 5, 1, 5, 2.] adhvaryu [6, 5, 9, 3. Atri 7, 1, 8, 1.] yajña [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 5, 3, 23. 9, 1, 2, 24.] yāma [Taittirīyasaṃhitā 2, 6, 3, 1.] kasmātsa.yādyā.ayāmānya.yāni ha.īṃṣyayātayāma.ājyam weshalb werden andere Opferstoffe unbrauchbar, während das Opferschmalz brauchbar bleibt? [3, 4, 9, 4. 5, 1, 8, 3.] [The Śatapathabrāhmaṇa 4, 3, 2, 5. 6, 3, 1, 23.] stomāḥ [9, 3, 3, 4.] na yātayāmaiḥ kāryaṃ kuryānna saha bhuñjīta [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 4, 11.] [Pañcaviṃśabrāhmaṇa 13, 10, 1.] chandāṃsi [MÜLLER, SL. 227.] chattraṃ veṣṭanamauśīramupānadvyajanāni ca . yātayāmāni deyāni śūdrāya paricāriṇe .. [Mahābhārata 12, 2299. fg.] bhojana [Bhagavadgītā 17, 10.] [Rāmāyaṇa 2, 61, 67 (62, 26 Gorresio).] chandāṃsyayātayāmāni [Bhāgavatapurāṇa 4, 13, 27.] ayātayāmopahataiḥ [19, 28.] ayātayāmāstasyāsanyāmā svāntarayāpanāḥ unnütz verstrichen [3, 22, 35.] kāmā yātayāmāḥ schal [4, 28, 9.] madvārtā ergraut, alt geworden bei (nach dem Comm. der seine Zeit zugebracht hat mit) [30, 19.] alt an Jahren [Amarakoṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 340.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 348.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Yaman, Yata.

Ends with: Ayatayaman.

Full-text: Yatayama, Ayatayaman.

Relevant text

No search results for Yatayaman, Yātayāman, Yata-yaman, Yāta-yāman; (plurals include: Yatayamans, Yātayāmans, yamans, yāmans) in any book or story.