Vyatikrama, Vyati-krama, Vi-atikrama: 14 definitions
Introduction:
Vyatikrama means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Vyatikrama has 14 English definitions available.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
[Deutsch Wörterbuch]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger WörterbuchVyatikrama (व्यतिक्रम):—(von kram mit vyati) m.
1) das Vorübergehen: āśu [Suśruta 1, 102, 17.] das Gewinnen eines Vorsprungs: jyotiṣām [Mahābhārata 4, 1608.] —
2) das Verstreichen: kāla [Rāmāyaṇa 4, 28, 21.] —
3) das Ueberspringen, Uebergéhen, Ausweichen, Entgehen, Sichbefreien von; das obj. im gen.: mārgasya [Spr. 4799.] āśramānukramaḥ pūrvaiḥ smaryate na vyatikramaḥ [Kirātārjunīya 11, 76.] bhavitavyasya [Mahābhārata 3, 15864.] bhāṣitasya na vyatikramaḥ man kann dem Ausspruch nicht entgehen so v. a. der Ausspruch muss sich erfüllen [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 46, 97.] —
4) das Ueberschreiten, Uebertréten, Verletzung, Vernachlässigung, Unterlassung: maryādā [Pañcatantra 46, 20.fg.] saṃvidaḥ [Manu’s Gesetzbuch 8, 5.] saṃvidvyatikramakrārin [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 8, 218.] samayasyāvyatikramaḥ [Spr. (II) 698.] saṃdhyānityakārya [Mārkāṇḍeyapurāṇa 50, 53.] satyadharma [Rāmāyaṇa Gorresio 1, 24, 2.] dharma [Kathāsaritsāgara 113, 14.] [Bhāgavatapurāṇa 9, 4, 44.] [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 60, Scholiast] guddha der Gesetze beim Kampfe [Harivaṃśa 4705.] pūjyapūjā [Raghuvaṃśa 1, 79.] nīti [Rājataraṅgiṇī 5, 398.] svārtha Beeinträchtigung [Bhāgavatapurāṇa 4, 22, 32.] —
5) Verleizung der bestehenden Ordnung, Vergehen, Versehen, ein begangenes Unrecht [Manu’s Gesetzbuch 8, 229. 244. 269. 355.] [Mahābhārata 1, 771. 3, 1859. 4, 482. 5, 2704] [?(pl.). 13, 2574.2591. 3474. 4809. 14, 739. 1620. Harivaṃśa 963:] vyabhicāravyatikramaiḥ [4624. 5969. 9945.] [Rāmāyaṇa 1, 8, 12. 3, 46, 7. 56, 24. 4, 53, 9. 14.] [Spr. (II) 638.] [Kathāsaritsāgara 121, 103.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 5, 15. 9, 1, 19. 8, 11. 13, 4.] pitṝṇām gegen die Eltern [Harivaṃśa 971.] [MAHĀVĪRAC. 40, 21.] guru gegen ehrwürdige Personen [Bharata] [NĀṬYAŚ. 19, 90.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 16, 12.] —
6) Wechsel, Vertauschung, umgekehrte Ordnung [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 10, 5, 19.] gāyatrītriṣṭubhoḥ [LĀṬY. 7, 3, 11.] [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 6.] bhāṣā [DAŚAR. 2, 61.] sarvatra prāṅmukho dātā grahītā ca udaṅmukhaḥ . eṣa eva vidhirdāne vivāhe ca vyatikramaḥ .. [UDVĀHATATTVA im Śabdakalpadruma]
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Krama, Vi, Atikrama, Vyati.
Starts with: Vyatikramana.
Ends with: Adhivyatikrama, Adhovyatikrama, Avyatikrama, Bhartrivyatikrama, Bhatrivyatikrama, Dharmavyatikrama, Mahadvyatikrama, Maryadavyatikrama, Nitivyatikrama, Pujyapujavyatikrama, Samvidvyatikrama, Shmashanadhivyatikrama, Tiryagvyatikrama, Urdhvavyatikrama, Yuddhavyatikrama.
Full-text (+7): Samvidvyatikrama, Yuddhavyatikrama, Maryadavyatikrama, Mahadvyatikrama, Vyatikram, Nitivyatikrama, Adhivyatikrama, Bhartrivyatikrama, Vaikkama, Avyatikrama, Dharmavyatikrama, Pujyapujavyatikrama, Pujyapuja, Marshaniya, Avasadayati, Vyavaharavishaya, Samavarna, Akrama, Adhas, Tiryanc.
Relevant text
Search found 12 books and stories containing Vyatikrama, Vyati-krama, Vi-atikrama; (plurals include: Vyatikramas, kramas, atikramas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Yajnavalkya-smriti (Vyavaharadhyaya)—Critical study (by Kalita Nabanita)
Chapter 2.2a - The Vyavahārapadas Enumerated in the Vyavahārādhyāya < [Chapter 2 - The Vyavahārādhyāya of the Yājñavalkyasmṛti]
Tattvartha Sutra (with commentary) (by Vijay K. Jain)
Verse 7.30 - The transgressions of Digvirati-vrata (direction-limiting vow) < [Chapter 7 - The Five Vows]
Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)
Verse 4.9.26 < [Part 9 - Incomplete Expression of Mellows (rasābhāsa)]
Vakyapadiya of Bhartrihari (by K. A. Subramania Iyer)
Verse 3.9.74 < [Book 3 - Pada-kāṇḍa (9): Kāla-samuddeśa (On Time)]
Bhajana-Rahasya (by Srila Bhaktivinoda Thakura Mahasaya)
Text 13 < [Chapter 1 - Prathama-yāma-sādhana (Niśānta-bhajana–śraddhā)]
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 8.355 < [Section XLVI - Adultery]
Verse 8.4-7 < [Section II - The Eighteen Heads of Dispute enumerated]