Vyatha, Vyathā: 16 definitions
Introduction:
Vyatha means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Vyatha has 16 English definitions available.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
[Deutsch Wörterbuch]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger WörterbuchVyatha (व्यथ):—s. jala .
--- OR ---
Vyathā (व्यथा):—(von vyath) f. [Vopadeva’s Grammatik 26, 192.]
1) das Fehlgehen, Misslingen: askannamavyathaṃ caiva viprāgnau hutam [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 315] (keinen Schmerz verursachend [Stenzler][?); vgl. Manu’s Gesetzbuch 7, 84 = Spr. (II) 3493.] —
2) Schaden, Verlust; Ungemach [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 5, 1, 30.] [Suśruta 1, 7, 17.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 89, 5.] —
3) ein Gefühl peinlicher Unruhe, Unbehagen, Pein, Leid, Weh, Schmerz [Amarakoṣa 1, 2, 2, 3.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1370.] [Halāyudha 3, 4.] [Bhagavadgītā 11, 49.] mā ca te śambarasyeyaṃ patnīti bhavatu vyathā [Harivaṃśa 9475.] sattvavatāṃ dāruṇairapi kriyāviśeṣairna vyathā bhavati [Suśruta 1, 86, 10.] vyathayā dīnaḥ [Rāmāyaṇa 2, 22, 1.] vyathātura [51, 21.] [Rājataraṅgiṇī 5, 442.] vyathākrānta [Kathāsaritsāgara 13, 109.] vyathākula [Pañcatantra 215, 19.] maraṇe nāsti me vyathā [Rāmāyaṇa 2, 64, 50.] [UTTARAR. 6, 3 (9, 6).] [Kathāsaritsāgara 22, 92.] bhī, śoka, vyathā [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 53, 3. 5, 33, 41.] guruvyatha adj. [Vikramorvaśī 50.] tīvrībhavadvyatha adj. [Rājataraṅgiṇī 6, 99.] vyathāṃ jahi [Mahābhārata 1, 6145.] avadhūya tadvyathām [Raghuvaṃśa 3, 61.] alaghayatsa tadvyathām [11, 62.] gatavyatha adj. [Mahābhārata 1, 7711. 3, 1736.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 22, 24.] vītavyatha adj. [6, 11, 12.] mahauṣadhihatavyatha adj. (hṛta st. hata ed. Calc.) [Raghuvaṃśa 12, 78.] sa kṛcchrakālaṃ saṃprāpya vyathāṃ naivaiti karhicit [Spr. 4557.] īdṛgduḥkhamayaṃ bhuktvā jñāsyatyanyavyathāṃ dhruvam [Rājataraṅgiṇī 5, 198.] anubhāvya vyathām [4, 654.] priyāvirahajāṃ tvaṃ tu vyathāṃ mānubhūḥ [Vikramorvaśī 110.] aśvānāṃ va hnidāhasamudbhavā . vyathā vināśamabhyeti [Spr. (II) 1532.] akāṇḍaśūlajanitā [Rājataraṅgiṇī 5, 53.] vyathāṃ kar (act. und med.) Jmd (gen.) in Leid versezzen, Jmd Schmerzen verursachen [Harivaṃśa 12755.] [Rāmāyaṇa 5, 49, 25.] [Spr. (II) 1259.] kara [(I) 2943.] vyathāṃ mā kṛthāḥ gieb dich nicht dem Schmerz hin [(II) 867.] na vyathā kartavā [Rāmāyaṇa 3, 73, 17.] manasaḥ [Rāmāyaṇa] [SCHL. 2, 63, 48.] mānasī [Amarakoṣa 1, 1, 7, 28.] hṛdi so v. a. Herzklopfen [Suśruta 2, 402, 8.] hṛdaye [514, 7.] hṛdvyathā [VĀGBH. 8, 29.] hṛdaya Seelenschmerz [Spr. (II) 1700.] aṅga [KṚṢISAM̃GR. 6, 8.] marma [Gītagovinda 3, 14.] [Rājataraṅgiṇī 3, 277.] śīrṣa Kopfschmerz [4, 14.] kiṃ kūrmasya bharavyathā na vapuṣi [Spr. (II) 1737.] garbhavāsa [2093.] nistīrya dohadavyathām [Raghuvaṃśa 3, 7.] tadviyoga (pl.) [Meghadūta 107.] [Spr. (II) 788.] avyatha sich nicht dem Schmerz hingebend, nicht verzagend [(I) 5008.] savyatha sich dem Schmerz hingebend, bekümmert [Śiśupālavadha 9, 83.] [Hitopadeśa 113, 13.] — Vgl. avyatha, nirvyatha .
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Starts with: Vritha, Vrithabhiyoga, Vrithakrita, Vrithalapa, Vyathaka, Vyathakara, Vyathakranta, Vyathakula, Vyathana, Vyathanaka, Vyathaniya, Vyathanvita, Vyatharahita, Vyathati, Vyathatura, Vyathavat, Vyathayat, Vyathayitar, Vyathayitri.
Ends with (+11): Ahitavyatha, Angavyatha, Antarvyatha, Asamvyatha, Ativyatha, Atmaparibhavavyatha, Avyatha, Bahirbhumici Vyatha, Bhavavyatha, Gatavyatha, Guruvyatha, Hridayavyatha, Hridvyatha, Jalavyatha, Jatharavyatha, Katishulaci Vyatha, Katishulaci-vyatha, Mahashirshavyatha, Manovyatha, Marmavyatha.
Full-text (+54): Avyatha, Ativyatha, Gatavyatha, Jatharavyatha, Savyatha, Nirvyatha, Vyatharahita, Ahitavyatha, Vyathakara, Vaha, Guruvyatha, Jalavyatha, Avyathin, Avyathisha, Manovyatha, Avyathya, Avyathi, Avyathatva, Vidhanaka, Vyathavat.
Relevant text
Search found 9 books and stories containing Vyatha, Vyathā, Vyathaa; (plurals include: Vyathas, Vyathās, Vyathaas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verse 5.18.22 < [Chapter 18 - Uddhava Hears the Gopīs’ Words and Returns to Mathurā]
Verse 6.6.32 < [Chapter 6 - The Yādavas’ Victory When Śrī Rukmiṇī is Kidnapped]
Verse 2.15.19 < [Chapter 15 - Description of Śrī Rādhā-Kṛṣṇa’s Falling in Love]
Shrimad Bhagavad-gita (by Narayana Gosvami)
Verse 12.16 < [Chapter 12 - Bhakti-yoga (Yoga through Pure Devotional Service)]
Verse 11.49 < [Chapter 11 - Viśvarūpa-darśana-yoga (beholding the Lord’s Universal Form)]
Vivekachudamani (by Shankara)
Chaitanya Bhagavata (by Bhumipati Dāsa)
Verse 3.10.164 < [Chapter 10 - The Glories of Śrī Puṇḍarīka Vidyānidhi]
Verse 1.7.70 < [Chapter 7 - Śrī Viśvarūpa Takes Sannyāsa]
Verse 3.2.23 < [Chapter 2 - Description of the Lord’s Travel Through Bhuvaneśvara and Other Placesto Jagannātha Purī]
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)
Text 10.94 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 10.197 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Gitartha Samgraha (critical Study) (by Partha Sarathi Sil)
9. Variations in Ślokas < [Chapter 4 - Critical Study of the Gītārthasaṅgraha]