Vyakula, Vyākula: 15 definitions

Introduction:

Vyakula means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vyakula has 14 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Vyakul.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vyākula (व्याकुल):—(von 3. kar mit vyā)

1) adj. (f. ā) = vihasta [Amarakoṣa 3, 1, 43.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 366.] [Halāyudha 2, 227.] a) ganz erfüllt —, voll von (instr. oder im comp. vorangehend) [PAÑCAR. 1, 6, 15.] bāṣpavyākulalocana [Mahābhārata 5, 7007.] analajvālādhūmavyākulamūrdhaja [Kathāsaritsāgara 25, 100.] śokavyākulayā vācā [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 36, 26.] nidrā so v. a. schlaftrunken [Spr. (II) 675.] mṛgalobhavyākulacitta [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 27 (25), 6.] — b) ganz mit Etwas beschäftigt: bali [Meghadūta 83.] taruviṭapalatāgrāliṅgana (pāvaka) [Ṛtusaṃhāra 1, 24.] vyākulenāntarātmanā vivekastapastapasyati [Prabodhacandrodaja 69, 1.] kṣayavyākulamānasa [Rāmāyaṇa 2, 47, 16.] — c) von einem Gedanken oder einem Gefühle ganz beherrscht, bestürzt, aufgeregt, ausser sich, seiner nicht mächtig [Rāmāyaṇa 2, 37, 13. 3, 33, 19.] [Kathāsaritsāgara 21, 91. 62, 110.] indrāri (loka) [Bhāgavatapurāṇa 1, 3, 28.] [Pañcatantra 144, 4.] [Hitopadeśa 9, 8.] kṛtena sa satā naivāsatā [Spr. 5146.] vṛṣṭivyākulagokula [Gītagovinda 4, 23.] [PAÑCAR. 1, 7, 72.] [morgenländischen Gesellschaft 14, 575, 21.] manas [Mahābhārata 13, 1482.] [Pañcatantra 21, 19.] citta [Suśruta 2, 427, 11.] cetas [Mārkāṇḍeyapurāṇa 109, 39.] hṛdaya [Pañcatantra 9, 13.] vyākulendriya [Mahābhārata 3, 15759.] [Rāmāyaṇa 2, 64, 2. 4, 24, 42.] — d) in Verwirrung —, in Unordnung seiend, verworren (von Leblosem): mahī taskaraśastranipātaiḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 3, 22.] jagat [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 116, 39.] (drumāḥ) vyākulaśākhāgrāḥ [Rāmāyaṇa 2, 28, 22.] hastihastaparāmṛṣṭāṃ vyākulāmiva padninīm [Mahābhārata 3, 2669.] diśaḥ sarvāḥ [Rāmāyaṇa 1, 65, 12 (67, 6 Gorresio).] pāṭha [Oxforder Handschriften 174,a,1.] vyavahāra Process [Mṛcchakaṭikā 138, 19.] rava [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1404.] [Halāyudha 1, 139.] kākuvyākulaṃ (adv.) vyāharantī [Gītagovinda 6, 10.] — e) zuckend: vidyut [UTTARAR. 64, 16 (83, 5).] —

2) m. Nomen proprium eines Fürsten (die Form des Wortes steht nicht sicher) [WASSILJEW 53.] — Vgl. gandha, nirvyākula, ākula, paryākula, saṃkula, samākula .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vyakula in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: