Vyabhicara, Vyabhicāra, Vyabhīcāra: 13 definitions

Introduction:

Vyabhicara means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vyabhicara has 12 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Vyabhichara.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[«previous next»] — Vyabhicara in Sanskrit glossary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vyabhicāra (व्यभिचार):—(wie eben) m.

1) das Auseinandergehen, Nichtzusammenfallen, Nichtzusammentreffen, Fehlgehen: ubhayavyabhicārāt [Kapila 1, 40.] na ca ghaṭādau vyabhicāraḥ Comm. zu [34.] [Bhāṣāpariccheda 47.] [Sāhityadarpana 10, 19.] kāla Comm. zu [Prātiśākhya zur Taittirīyasaṃhitā 1, 33.] satyatvā Comm. zu [Jaimini 1, 1, 4.] [Bhāṣāpariccheda 136.] [Weber’s Verzeichniss No. 675.] sa adj. (hetvābhāsa) [morgenländischen Gesellschaft 7, 289.] nirākāṅkṣayo rājapadapuruṣapadayorvyabhicārāt so v. a. weil die Worte rājan und puruṣa Nichts mit einander zu thun haben [KUSUM. 34, 3.] a das Zusammenfallen mit etwas Anderem; das Nichtfehlgehen, Unumgänglichkeit, absolute Nothwendigkeit [KAṆ. 3, 2, 18. 4, 1, 10.] [Kapila 2, 41.] ijupadhasya sarvasya halantatvāvyabhicārāt so v. a. da jede (Wurzel), die einen ic genannten Vocal zum vorletzten Buchstaben hat, nothwendig consonantisch auslauten muss, [Pāṇini’s acht Bücher 8, 4, 31, Scholiast] svasattāyāṃ pratītyavyabhicārataḥ [Sāhityadarpana 51.] niyogena = avyabhicāreṇa unter allen Umständen, durchaus [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 4, 66.] avyabhicārāt dass. [Pāṇini’s acht Bücher 7, 3, 47, Scholiast] —

2) Fehltritt, Vergehen (insbes. in geschlechtlicher Beziehung und hier wiederum insbes. von Seiten des Weibes): vyabhicārāttu bhartuḥ strī loke prāpnoti garhyatām durch Untreue gegen den Gatten [Manu’s Gesetzbuch 5, 164] [?= 9, 30. 21.] anyonyasyāvyabhicāraḥ gegenseitige eheliche Treue [?101. Yājñavalkya’s Gesetzbuch.1,72. Mahābhārata.3,11078 (S. 572). Harivaṃśa 4623. fg. 9945: Oxforder Handschriften 277,b,8.] vāṅnanaḥkarmabhiḥ patyau vyabhicāro yathā na me [Raghuvaṃśa 15, 81.] yā tu vyabhicārārthaṃ kulānyaṭati um Unzucht zu treiben [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 127, Scholiast] naptari kṛt [Rājataraṅgiṇī 6, 310.] vyabhicāro tra ko mama Vergehen [Mahābhārata 1, 912. 13, 2387.] [Harivaṃśa 909. 959.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 35, 32.] vivarjita (ein Minister) [Spr. 5338.] [Bhāgavatapurāṇa 9, 1, 20. 16, 5. 10, 47, 60.] tadvyabhicāra ein Vergehen gegen ihn (= īśvaraviyoga Comm.) [4, 28, 64.] —

3) Wechsel, Wandel: avyabhicāreṇa bhaktiyogena so v. a. unwandelbar [Bhagavadgītā 14, 26.] —

4) Uebertretung, Verletzung, Eingriff in: varṇānām [Manu’s Gesetzbuch 10, 24.] dharmasyāvyabhicārārtham [8, 122.] —

5) das Hinausgehen über, Ueberschreiten: cakāraḥ saṃjñāvyabhicārārthaḥ [Pāṇini’s acht Bücher 3, 3, 19, Scholiast] bahulagrahaṇaṃ sarvopādhivyabhicārārtham [?2, 1, 32, Scholiast Siddhāntakaumudī zu 3, 3, 113.] —

6) bhāva [Oxforder Handschriften 213, No. 506] fehlerhaft für vyabhicāribhāva . — Vgl. vyabhīcāra .

--- OR ---

Vyabhīcāra (व्यभीचार):—(von car mit vyabhi) m.

1) Fehltritt, Vergehen: (puruṣaiḥ) ahāryairavyabhīcāraiḥ sich Nichts zu Schulden kommen lassend [Mahābhārata 12, 3144.] —

2) Wechsel, Wandel: na te buddhivyabhīcāramupalapsyanti (so ed. Bomb.) [Mahābhārata 7, 3070.] — Vgl. vyabhicāra .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vyabhicara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: