Vitatha: 20 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Vitatha means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vitatha has 19 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vitatha (वितथ):—(2. vi + tathā)

1) adj. (f. ā) a) unwahr, falsch [Amarakoṣa 1, 1, 5, 22. 3, 5, 15.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 265.] [Halāyudha 1, 144.] yaḥ praśnaṃ vitathaṃ brūyāt [Manu’s Gesetzbuch 8, 94.] sākṣya [118.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 53.] pratijñā [Mahābhārata 1, 6842.] [Rāmāyaṇa 6, 85, 9.] pramāṇa [2, 116, 47.] vāc [Raghuvaṃśa 9, 8.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 15, 22.] prauḍhi [Spr. (II) 1162.] vādin Unwahrheit redend [Kathāsaritsāgara 26, 96. 31, 83.] vitathābhiniveśa [Manu’s Gesetzbuch 12, 5.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 134.] vitathena falsch [Manu’s Gesetzbuch 8, 273.] a (s. auch bes.) nicht unwahr, ganz wahr, richtig [Mahābhārata 12, 4010.] [Rāmāyaṇa 5, 31, 15.] [Raghuvaṃśa 5, 26. 15, 95.] [Mālavikāgnimitra 9, 16.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 1, 2.] vārttā (so v. a. ehrlich) [19, 11.] [Bhāgavatapurāṇa 5, 3, 17. 8, 17, 22.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 15, 81.] tadavitathamavādīryanmama priyeti [Sāhityadarpana 43, 9.] ityavitathaṃ vadan [Kathāsaritsāgara 24, 162.] saṃskṛtaprabhāṣin richtig [Suśruta 2, 532, 4.] ājñāmavitathāṃ kar so v. a. erfüllen [Spr. 745, v. l.] avitathena der Wahrheit gemäss [Mahābhārata 5 1692.] avitatham dass. [3, 11946.] [Rāmāyaṇa 1, 2, 37.] [Kathāsaritsāgara 28, 191.] — b) unnütz, vergeblich: bāṇa [Mahābhārata 8, 1062.] putrajanman [Harivaṃśa 1730.] āśā [Rāmāyaṇa.2, 75, 35.] prayatna [Raghuvaṃśa 2, 42. 7, 14.] icchā [Kathāsaritsāgara 45, 398.] [Bhāgavatapurāṇa 6, 10, 29. 7, 2, 48. 9, 20, 35. 39.] tadvitathaṃ kuryāt so v. a. annulliren [Manu’s Gesetzbuch 9, 83.] a nicht vergeblich: kriya (zu schreiben tathāvi) [Rāmāyaṇa 2, 47, 5.] avitathehita [Bhāgavatapurāṇa 5, 18, 6. 8, 7, 8.] ativitatha [Gītagovinda 7, 5.] —

2) m. a) Nomen proprium eines Sohnes des Bharadvāja [Harivaṃśa 1730. fgg.] Beiname Bharadvāja’s [Viṣṇupurāṇa 449.] [Bhāgavatapurāṇa 9, 21, 1.] — b) Name eines mythischen Wesens, dem bei der Eintheilung eines Hauses in Felder ein best. Platz gehört, [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 53, 44. 53. 63.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 25 books and stories containing Vitatha, Vi-tatha, Vītatha; (plurals include: Vitathas, tathas, Vītathas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 2.64 < [Book 2 - Brahmavallī]

show preview

Verse 9.73 < [Section V - Repudiation of the Betrothed Maiden]

Verse 8.94 < [Section XII - Exhortation and Examination of Witnesses]

Part 2.1m - The Paurava Dynasty < [Chapter 3 - Historical aspects in the Matsyapurāṇa]

Part 2 - Fort (durga) architecture in the Matsyapurāṇa < [Chapter 7 - Art and Architecture in the Matsyapurāṇa]

Part 2.2 - Temple (prāsāda) architecture in the Matsyapurāṇa < [Chapter 7 - Art and Architecture in the Matsyapurāṇa]