Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Viklava (विक्लव):—

1) adj. (f. ā) = vihvala [Amarakoṣa 3, 1, 44.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 448.] [Halāyudha 2, 231.] benommen, befangen, seiner nicht ganz mächtig, kleinmüthig, verwirrt [Mahābhārata 3, 12993.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 39, 35.] [Spr. 2786. fg. 4671.] [Meghadūta 38.] [Śākuntala 82, 20. 95, 15.] [Kathāsaritsāgara 114, 120.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 28, 47.] prakṛti schüchtern [5, 8, 2. 6, 9, 29.] ati [Harivaṃśa 7101.] [Prabodhacandrodaja 91, 5.] su [Mahābhārata 13, 6905.] a [1, 2070.] [Spr. 2787.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 9, 29. 8, 12, 37. 24, 35.] mada [Rāmāyaṇa 4, 9, 70.] bhaya [Mṛcchakaṭikā 11, 2.] [Pañcatantra 106, 2.] ghanaśabda so v. a. erschrocken [Raghuvaṃśa 19, 38.] [Kumārasaṃbhava 4, 11.] śoka [Kathāsaritsāgara 76, 13.] sneha [Mahābhārata 3, 14362.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 2, 51, 2.] [Kumārasaṃbhava 6, 92.] pratyākhyāna [Śākuntala 111, 3, v. l.] sahānena viyogaviklavā [Śiśupālavadha 12, 63.] [Daśakumāracarita 93, 10.] vākya [Rāmāyaṇa 2, 59, 2.] bāṣpa [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 52, 14.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 20, 21.] dūrādhvaklama so v. a. erschöpft [Kathāsaritsāgara 72, 181.] vom Herzen, Gemüthe u.s.w. : antarātman [Mahābhārata 9, 1670.] ātman [Bhāgavatapurāṇa 3, 4, 34.] viklavāṃ buddhiṃ kṛtvā [Rāmāyaṇa 5, 71, 5. 7, 68, 19.] snehaviklavayā buddhyā [5, 36, 7.] hṛdaya [Bhāgavatapurāṇa 3, 23, 49.] durnayavyaktiviklavaṃ hṛdayam [Kathāsaritsāgara.21, 94.] vācyavivekaviklavadhiyām [Oxforder Handschriften 120,a,33.] aviklavayā dhiyā [Bhāgavatapurāṇa 8, 22, 22.] aviklavamanas [23.] mṛgayāviklavaṃ cetaḥ so v. a. unschlüssig [Śākuntala 22, 5.] von Theilen und Functionen des Körpers, die eine gemüthliche Erregung u. s. w. verrathen: verstört, entstellt, unsicher u. s. w.: viklavānana [Rāmāyaṇa 1, 8, 20.] [Śākuntala 73.] dīnaviklavadarśana [Rāmāyaṇa 2, 65, 28.] dṛṣṭipātāḥ [Rājataraṅgiṇī 3, 38.] aṅgairutkampaviklavaiḥ [Kathāsaritsāgara 3, 65] (vgl. utkampaviklavā [33, 172]). yāvatsvastho sti me deho yāvannendriyaviklavaḥ so v. a. so lange meine Sinne gesund sind [KĀŚĪKH. 7, 38] [?(nach AUFRECHT).] aviklavā gatiḥ [Rāmāyaṇa 6, 23, 16.] prasthānaviklavagati [Śākuntala 100.] snehaviklavagadradāḥ [Harivaṃśa 10295.] vākyaṃ madaviklavam [5420.] bhayaviklavayā vācā [Rāmāyaṇa 2, 34, 5. 6, 9, 4.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 31, 11.] bāṣpaviklavaṃ vacaḥ [Rāmāyaṇa 4, 6, 2.] aviklavaṃ vacaḥ [2, 21, 50. 52, 36.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 33, 9. 4, 21, 19. 8, 22, 1. 10, 68, 20.] bāṣpaviklavabhāṣiṇī [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 57, 30.] [Kathāsaritsāgara 53, 142.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 21, 66.] —

2) n. Befangenheit, Kleinmuth, Verwirrung: kimidānīmidaṃ devi karoṣi hṛdi viklavam [Rāmāyaṇa 2, 44, 22.] āgata adj. [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 123, 7.] gata adj. [7, 32, 45.] vigata adj. [Bhāgavatapurāṇa 3, 31, 21. 7, 9, 12.] ajāta adj. [6, 12, 3.] saviklavam adv. [Mālavikāgnimitra 67, 15.] — viklava fehlerhaft für viplava (wie die neuere Ausg. liest) [Harivaṃśa 2885.] — Vgl. vaiklavya .

--- OR ---

Viklava (विक्लव):—, südindische Hdschrr. sollen nach [PISCHEL.] viklaba schreiben.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Vi.

Starts with: Viklavanana, Viklavata, Viklavatva, Viklavaya.

Ends with: Aviklava, Bashpaviklava, Madanaviklava, Suviklava, Vaspaviklava.

Full-text: Aviklava, Viklavata, Vaiklava, Vaspaviklava, Viklavatva, Vaiklavya, Viklavanana, Saviklavam, Viklav, Viklavita, Vikkava, Madanaviklava, Viklavi, Suviklava, Prasthanaviklavagati, Bashpaviklava, Klav, Ucchvasita, Vihvala.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Viklava, Vi-klava; (plurals include: Viklavas, klavas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Bhakti-rasamrta-sindhu (by Śrīla Rūpa Gosvāmī)

Verse 3.2.35 < [Part 2 - Affection and Service (dāsya-rasa)]

show preview