Vidheya: 11 definitions

Introduction:

Vidheya means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vidheya has 11 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Vidhey.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vidheya (विधेय):—(von 1. dhā mit vi) adj.

1) zu verleihen, zu verschaffen: āsāṃ (prajānāṃ) prāṇaparīpsūnāṃ vidheyamabhayaṃ hi me [Bhāgavatapurāṇa 8, 7, 38.] —

2) was vorgeschrieben —, angeordnet wird [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 2, 6.] —

3) festzusetzen, mit Bestimmtheit auszusagen, zu statuiren [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 95, 49.] [BṚH. 24 (22), 1. 16.] [KĀM. NĪTIS. 19, 27.] [Sāhityadarpana 574. 214, 4.] —

4) zu verfertigen, zu construiren: krāntivṛttaṃ gṛhāṅkam [GOLĀDHY. 5, 11.] tatrāyatasūkṣmarekhā jīvābhidhānā vidheyāḥ so v. a. zu ziehen [11, 9.] zurechtzumachen: tattvayā kimapi pātheyaṃ mama yogyaṃ vidheyam [Pañcatantra 185, 20.] zu vollbringen, zu machen, zu thun: kimatra vidheyamanyat was ist hierbei Anderes zu thun? [Spr. (II) 1937.] kimadhunā mayā vidheyam [Pañcatantra ed. orn. 56, 12.] [Śākuntala 29, 21, v. l.] [Hitopadeśa 41, 15. 58, 4. 101, 18.] tadyathāyaṃ vinaśyati tanmayā vidhātavyam [92, 6.] vidheyaṃ yattattvam [Spr. 2847.] nṛparakṣaṇam [5080.] ādau na vāpraṇayināṃ praṇayo vidheyaḥ an den Tag zu legen [(II) 941.] kuto hi bhītiḥ satataṃ vidheyā [1792.] viśvāsaleśa iha naiva budhairvidheyaḥ [(I) 5102.] kopaḥ [Rājataraṅgiṇī 6, 225.] asminnātmasaṃdehe pravṛttirna vidheyā [Hitopadeśa 10, 11.] vāso na saṅgaḥ saha kairvidheyaḥ mit wem soll man nicht wohnen und Umgang haben? [PRAŚNOTTARAM. 17.] vidheya n. das zu Thuende, Obliegenheit: yātādya kuryāṃ prātarvo vidheyam [Rājataraṅgiṇī 8, 2139.] jña [Spr. 3221.] —

5) aufzustellen: gṛhāṇi ca praveśyāntarvidheyaḥ syāddhutāśanaḥ [Mahābhārata 12, 2644.] —

6) fügsam, lenksam, sich in Jmdes (gen.) Willen fügend, abhängig von [Amarakoṣa 3, 1, 24.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 432.] [Mahābhārata 5, 697. 878. 5051.] [Harivaṃśa 8731.] [Rāmāyaṇa 2, 30, 9. 55, 25. 4, 14, 23. 6, 98, 28.] [Spr. (II) 2141.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 17, 5.] tasya rājñaḥ paramavidheyāḥ (paramaṃ vidheyaṃ vidheyaṃ kāryaṃ yeṣāṃ te pa Comm.) sich ganz in seinen Willen fügend [Daśakumāracarita 3, 6.] vidheyātman [Bhagavadgītā 2, 64.] a [Rāmāyaṇa 4, 14, 23.] hayāḥ, indriyāṇi [Mahābhārata 5, 4336. 1154.] [Kirātārjunīya 11, 33.] strī in der Gewalt des Weibes stehend, von ihr abhängig [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 22, 8. 50, 9. 6, 82, 118.] [UTPALA] zu [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 18 (16), 5.] strīvidheyanavayauvana [Raghuvaṃśa 19, 4.] bhṛtyavidheyadhī [Rājataraṅgiṇī 8, 882.] viṭabandyādicāṭukāravidheyadhī [5, 351.] ājñā den Befehlen gehorsam Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 7, 28, 5.] nidrā in der Gewalt von stehend, übermannt von [Raghuvaṃśa 7, 59.] karuṇāvidheyacetas [Prabodhacandrodaja 25, 15.] trayā [Rājataraṅgiṇī 8, 768.] — Vgl. tathā (besser wohl tathā vidheyānām zu trennen und vidheya in der Bed. folgsam aufzufassen), pañca, vāgvidheya .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of vidheya in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: