Vibhrama, Vibhramā: 25 definitions

Introduction
Languages
1. Sanskrit
See also

Introduction:

Vibhrama means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Vibhrama has 24 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vibhrama (विभ्रम):—(von bhram mit vi)

1) m. am Ende eines adj. comp. f. ā . a) das Hinundhergehen, das sich-hinundher-Bewegen, unstätes Wesen: uttrastamattakalahaṃsa [MĀLATĪM. 15, 12.] mattabhramara adj. (bindusaras) [Bhāgavatapurāṇa 3, 21, 41.] pavanodbrāntavīci [Spr. 2036.] akṛtrimavibhramaiḥ aṅgakaiḥ [UTTARAR. 10, 8 (14, 6).] madavibhramalocana adj. [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 58, 36.] calitāpāṅgavibhramaiḥ [Rājataraṅgiṇī 5, 360.] bhrūlatā [Meghadūta 48.] [Ṛtusaṃhāra 3, 17.] savibhrama (vīkṣaṇa) [1, 12.] taḍittaralavibhramāḥ saṃpadaḥ [Rājataraṅgiṇī 8, 1898.] ghanasamayataḍidvibhramāḥ bhogapūgāḥ [Spr. (II) 993.] vātābhravibhramamidaṃ vasudhādhipatyam [(I) 2775.] — b) (das Toben) Heftigkeit, Intensität, hoher Grad: rati [Caurapañcāśikā 13.] [Chandomañjarī 55.] bhūyo pi mā kṛthā hāsyavibhramam [Kathāsaritsāgara 43, 103.] nivṛttasarvendriyavṛtti [Bhāgavatapurāṇa 1, 9, 31.] roṣa [9, 10, 13.] śauryavibhramabharaṃ bibhrati (rājani) Inschr. in [Journ. of the Am. Or. S. 6, 504,] [Śloka 12.] (kīrtiḥ) viśvavandyavibhramā [Chandomañjarī 38.] karmakriyāvibhramāḥ so v. a. buntes Gewirre [Spr. (II) 1721.] saundarya [(I) 4791. 1265.] gandha [Chandomañjarī 143.] dānavibhramāḥ überaus grosse Schenkungen [Rājataraṅgiṇī 8, 72.] — c) Coquetterie, Buhlkunst: strīṇāmādyaṃ praṇayavacanaṃ vibhramo hi priyeṣu [Meghadūta 29. 72.] [Raghuvaṃśa 8, 58. 79.] [Spr. (II) 855.] [Kathāsaritsāgara 47, 110.] [Bhāgavatapurāṇa 4, 27, 1. 9, 23, 8.] vilāsasmitavibhramaiḥ [Rājataraṅgiṇī 5, 365.] [Sāhityadarpana 113.] savibhramā [Spr. 951. 3003.] [Ṛtusaṃhāra 6, 23.] — d) Verwirrung, Unordnung, Störung: pavanādīnām [Suśruta 1, 70, 19.] snehādīnām [253, 2.] ākāra [Sāhityadarpana 38, 19.] smṛti [Bhagavadgītā 2, 63.] [Spr. 5112.] [DAM̃PATĪŚ. 31, 8 v. u.] vibhramādiviyuktatā vācaḥ [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 69.] rājya [Rāmāyaṇa 2, 23, 28.] mantrasya [Mahābhārata 12, 2157.] daṇḍasya so v. a. falsche Anwendung der Strafe [Manu’s Gesetzbuch 7, 24.] daṇḍanīteḥ [KĀM. NĪTIS. 2, 8.] — e) Aufregung: lokasya [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 33, 11.] na yasya cittaṃ bahirarthavibhramam [Bhāgavatapurāṇa 4, 24, 59.] manasyarthavibhrame [7, 13, 43.] sa kārṣṇī rūḍhayauvanaḥ . janayāmāsa nārīṇāṃ vīkṣantīnāṃ ca vibhramam [10, 55, 9.] tatrāśrauṣaṃ putrāṇāṃ tava vibhramam [Mahābhārata 3, 358.] a kaltes Blut, Besonnenheit [4, 1887.] duḥkha über, in Folge von [14, 321.] rājya [5, 1163.] — f) Verwirrung des Geistes [PAÑCAR. 3, 13, 22.] Irrthum, Wahn; = bhrama [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 303.] = bhrānti [Medinīkoṣa Manu’s Gesetzbuch 52.] [Vaijayantī] bei [Mallinātha] zu [Kirātārjunīya 4, 3] und [Śiśupālavadha 15, 94.] pravṛttavijñānavidhūta [Bhāgavatapurāṇa 1, 10, 3.] Zweifel [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 473. fg.] [Halāyudha 4, 6.] [Vaijayantī a. a. O.] — g) Trugbild, blosser Schein: svapnadarśana [] zu [Bṛhadāranyakopaniṣad] [S. 248.] svapna [Kathāsaritsāgara 28, 15.] mithyaiva vibhramo dṛṣṭastvayā [63, 143.] gate rātrivibhrame [70, 77.] yo gharme dharmavibhramaḥ [Bhāgavatapurāṇa 4, 19, 12. 17, 29.] lālāpānamivāṅguṣṭhe bālānāṃ stanyavibhramaḥ [Spr. (II) 2067.] abhṛta drutavātapātavanavibhramaṃ sadaḥ [Śiśupālavadha 15, 94.] babhāra rakṣāsarṣapavibhramam [Rājataraṅgiṇī 3, 338. 5, 332.] bhramadbhramaravibhramabhṛt [Spr. 988.] gaṅgāmbhovibhramaṃ dadhuḥ [Rājataraṅgiṇī 3, 365.] vidyutāṃ vibhramaṃ dadhuḥ [Oxforder Handschriften 117,a,41.] vitanvānaḥ pratipadaṃ pravātārambhavibhramam [Kathāsaritsāgara 20, 223.] karo titāmro rāmāṇāṃ tantrītāḍanavibhramam . karoti [kāvyādarśa 3, 21.] kurvannakāṇḍanirmeghavarṣāsamayavibhramam [Kathāsaritsāgara 19, 65.] vakṣojau karikumbhavibhramakarīmatyunnatiṃ gacchataḥ [Sāhityadarpana 41, 13.] pradīptānekavivāhavahnivibhramaśālin [Kathāsaritsāgara 35, 155.] [UTTARAR. 16, 16 (23, 3).] mukhaiḥ vyomagaṅgāntarotphullahemāmburuhavibhramaiḥ [Kathāsaritsāgara 14, 19. 29, 59.] [Śiśupālavadha 6, 46. 7, 47.] [Rājataraṅgiṇī 4, 172.] vilāsinīvibhramadantapattras ketakabarhamanyaḥ pāṭayāmāsa so v. a. als wäre es ein Ohrring [Raghuvaṃśa 6, 17.] [Kumārasaṃbhava 1, 4.] vibhramābharaṇaṃ bhuvaḥ [Rājataraṅgiṇī 2, 14.] avibhramaḥ kopaḥ so v. a. nicht erkünstelt [Śākuntala 69, 2, v. l.] — h) Anmuth, Schönheit [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1512.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Halāyudha 5, 27.] [Vaijayantī a. a. O.] einer Person [Spr. 2185.] navapraṇaya [MĀLATĪM. 155, 8.] [Prabodhacandrodaja 41, 1.] gati [Raghuvaṃśa 8, 57.] [Kumārasaṃbhava 1, 34.] vakṣojāvibhakumbhavibhramaharau [Spr. 2696.] hṛtapriyādṛṣṭivilāsa [Kirātārjunīya 4, 3.] kusumakṛtasmitacāruvibhramā mālatī [Chandomañjarī 52.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 13, 40.] savibhramāṅgavalanā [Spr. 3235.] — i) in der Erotik die Zerstreutheit eines verliebten Frauenzimmers, insbes. in Bezug auf die Toilette: cittavṛttyanavasthānaṃ śṛṅgārādvibhramo mataḥ [BHARATA] beim Schol. zu [NALOD. 2, 55.] vibhramastvarayā kāle bhūṣāsthānaviparyayaḥ [DAŚAR.2,36.] [Sāhityadarpana 143.] [PRATĀPAR. 55,b,9.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 508.] = hāva [Amarakoṣa 1, 1, 7, 31.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 1, 89.] —

2) f. ā hohes Alter [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — Vgl. citta, dṛṣṭi, pāna (auch [Suśruta 2, 478, 11. 479, 8.] [Śārṅgadhara SAṂH. 1, 7, 27]), mati (auch [DAŚAR.1,5.] [Oxforder Handschriften 81,a,25]).

--- OR ---

Vibhrama (विभ्रम):—

1) g) füge täuschendes Aussehen und [Spr. (II) 4459] hinzu. bhāṣitāni was den Anschein von Sprache hat [7415.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Relevant text

Search found 28 books and stories containing Vibhrama, Vibhramā, Vi-bhrama, Vi-bhramā; (plurals include: Vibhramas, Vibhramās, bhramas, bhramās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Text 9.39 [wheel formation] < [Chapter 9 - Ornaments of Sound]

Text 10.18 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]

Text 10.164 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]

show preview

Text 7 < [Chapter 2 - Dvitīya-yāma-sādhana (Prātaḥ-kālīya-bhajana)]

show preview

Verse 6.7.38 < [Chapter 7 - The Marriage of Śrī Rukmiṇī]

show preview

Verse 2.3.87 < [Part 3 - Involuntary Ecstatic Expressions (sattvika-bhāva)]

Verse 2.1.248 < [Part 1 - Ecstatic Excitants (vibhāva)]

Verse 2.4.121 < [Part 4 - Transient Ecstatic Disturbances (vyābhicāri-bhāva)]

show preview