Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Vasumant (वसुमन्त्):—(von vasu)

1) adj. a) mit Gütern versehen, Güter enthaltend; begütert, reich: ratha [Ṛgveda 1, 118, 10. 125, 3. 4, 4, 10.] rayi [1, 159, 5. 4, 34, 10.] bhāga [10, 11, 8.] parvata [?2, 24, 2. Himmel und Erde 3, 30, 11.] gṛha [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 3, 4.] veśmāni [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 86, 3. -] [Ṛgveda 9, 69, 8. 86, 38.] na daridro vasumataḥ sakhā [Spr. 4295.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 43, 9.] [BṚH. 13, 9.] vasumattara [Mahābhārata 5, 3954.] — b) von den Vasu begleitet: Indra und Agni [Aitareyabrāhmaṇa 2, 20.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 10, 7, 14.] [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 6, 7, 10.] [Taittirīyasaṃhitā 2, 2, 4, 5. 7, 5, 7, 2.] [Kāṭhaka-Recension 33, 7.] [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 2, 11, 11.] [Mahābhārata 2, 447.] vasumadgaṇa heisst Soma [Taittirīyasaṃhitā 3, 2, 5, 2.] —

2) m. a) Nomen proprium eines Fürsten mit dem patron. Auṣadaśvi (vgl. vasumanas) [Mahābhārata 1, 3539. 3663. fgg. 2, 127. 5, 84.] eines Sohnes des Manu Vaivasvata [Mārkāṇḍeyapurāṇa 79, 12.] [Bhāgavatapurāṇa 8, 13, 3.] des Kṛṣṇa [10, 61, 12.] des Śrutāyu [9, 15, 2.] des Jamadagni [13.] Nomen proprium eines Ministers des Duṣyanta [Śākuntala 80, 23, v. l.] — b) Nomen proprium eines Berges im Norden [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 14, 24.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 58, 41.] —

3) f. vasumatī a) die Erde; Land, Reich [Amarakoṣa 2, 1, 3.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 936.] [Halāyudha 2, 1.] [Mahābhārata 3, 1688. 12, 918.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 41, 21. 2, 45, 16. 3, 20, 16. 5, 78, 15.] bhavatu vasumatī sarvasaṃpannasasyā [Spr. 3997.] [Raghuvaṃśa 8, 82.] [Śākuntala 24.] [Mālavikāgnimitra 81.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 27, 8. 32, 6.] [Rājataraṅgiṇī 4, 7.] [morgenländischen Gesellschaft 14, 574, 23.] [Vopadeva’s Grammatik S. 176.] Land, Gegend [Mahābhārata 3, 10323.] Erdboden [Rāmāyaṇa 3, 10, 7.] padbhyāṃ spṛśedvasumatīṃ yadi sā [Vikramorvaśī 79.] pṛṣṭha die Oberfläche der (sphärischen) Erde [GOLĀDHY. 8, 2.] — b) Bez. zweier Metra: α) 4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ [Colebrooke II, 159 (II, 4).] — β) 4 Mal ¯ ¯ ˘ ˘ ˘ ¯ [Weber’s Indische Studien 8, 366.] — c) Nomen proprium einer Gemahlin Duṣyanta’s [Śākuntala 59, 13. fg.] einer Brahmanenfrau [Kathāsaritsāgara 68, 34.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Vasumanti.

Full-text: Aushadashvi, Vasumatta, Vasumata, Vasumati.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Vasumant; (plurals include: Vasumants). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Bharadvaja-srauta-sutra (by C. G. Kashikar)

Praśna 5, Kaṇḍikā 14

show preview