Val: 10 definitions

Introduction:

Val means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Val has 10 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Val (वल्):—, valate [DHĀTUP. 14, 20] (saṃvaraṇe = stṛtau [Vopadeva’s Grammatik], nach Andern auch saṃcaraṇe); häufiger act. valati .

1) sich wenden, sich hinwenden zu: tvadabhisaraṇarabhasena valantī patati padāni kiyanti calantī [Gītagovinda 6, 3.] kiṃcidvalitvā [Vikramorvaśī 59, 20.] suratajāgaraghūrṇamānatiryagvalattaralatārakadīrghanetrā [Caurapañcāśikā 5.] [Oxforder Handschriften 121,b, No. 214.] praṇayinaṃ parirabdhumathāṅganā vavalire (= parivṛttāḥ [Mallinātha]) [Śiśupālavadha 6, 38.] alikadamvakam valate (= calate [Mallinātha]) bhimukhaṃ tava [11.] adyāpi vismayakarīm buddhirbalādvalati me [Caurapañcāśikā 27.] hṛdayamadaye tasminnevaṃ punarvalate balāt [Gītagovinda 7, 40.] cetaḥ paraṃ valati śailavanasthalīṣu [Spr. 406, v. l.] nale avalata (= anvarajyata Comm.) [NALOD. 3, 5.] valita gewendet, gebogen: kaṃdhara [MĀLATĪM. 16, 19.] [Kathāsaritsāgara 39, 133. 90, 87. 112, 152.] grīva [116, 55.] [Spr. 343. 531.] valitānana [Kathāsaritsāgara 39, 141. 74, 236.] dṛś [117, 164. 74, 218.] [Spr. 236.] [MĀLATĪM. 16, 9.] valitāpāṅgī [Kathāsaritsāgara 104, 31.] [Rājataraṅgiṇī 5, 481. 360.] alasavalitairaṅganyāsaiḥ [Sāhityadarpana 42, 15.] mukhena valitabhruṇā [Kathāsaritsāgara 17, 128.] priyaparirambhaṇarabhasavalitamiva kucakalaśam [Gītagovinda 12, 5.] cumbanavalitādhare (valita = saṃkocita gespitzt Comm.) [7, 22.] bhujagaiḥ valitajaṭharapṛṣṭhamātradṛśyaiḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 24, 13.] ekaiva mūtradhārā valitā [12. 11.] avalitā hastāṅgulayaḥ [68, 36.] anativalitatanutarodara [Daśakumāracarita 90, 15.] varāhairvalitaṃ (impers.) ruṣā sie wandten sich [Spr. 2237.] nitambayugmaṃ valitaṃ cakrākāram [PAÑCAR. 1, 14, 58.] valita m. Bez. einer best. Stellung der Hände beim Tanze [Oxforder Handschriften 202,a,32.] —

2) hervorbrechen, sich äussern, sich zeigen: cintākulatayā valadbādhāṃ rādhām [Gītagovinda 1, 26.] valannūpuranisvanā [Sāhityadarpana 116.] valitavilocanajaladhara [Gītagovinda 4, 5.] —

3) valita begleitet von, verbunden mit trivalivalitaśobhā [Ṛtusaṃhāra 2, 26] japo homavalitaḥ [PAÑCAR. 3, 10, 12.] —

4) verbergen, verstecken (vgl. 1. var): valate dhanaṃ lokaḥ [DURGĀD. im Śabdakalpadruma] — caus. sich wenden —, rollen machen: tanutaraṃgatatiṃ sarasāṃ dalatkuvalayaṃ (adv.) valayanmarudāvavau [Śiśupālavadha 6, 3.] = cālayan [Mallinātha] paṭṭasūtravalitadoraka [Scholiast] zu [Naiṣadhacarita 22, 53.] valayati und vālayati [DHĀTUP. 19, 58.] — ā s. u. valg mit ā . — vi sich abwenden: svidyati kūṇati vellati vivalati nimipati vilokayati tiryak . antarnandati cumbitumicchati navapariṇayā vadhūḥ śayane .. [Kāvyaprakāśa 154, 10.] āgate (priye) vivalitaṃ cakṣuḥ [Spr. 1219.] — sam, partic., saṃvalita zusammengetroffen, zusammengekommen, gemischt —, verbunden mit: tāṃ vallabhāṃ rahasi saṃvalitāṃ smarāmi [Caurapañcāśikā 13] bei [HAEB. 229.] saṃvalitaṃ niṣādairvipram [Śiśupālavadha 5, 66.] rathāṅgapāṇeḥ paṭalena rociṣāmṛṣitviṣaḥ saṃvalitāḥ bhāsaḥ [Kirātārjunīya 5, 38. 48.] sindūrasaṃvalitamauktikahārabhārām [Caurapañcāśikā 15] bei [HAEB. 229.] [Spr. 988.] [MĀLATĪM. 73,4.] [Sāhityadarpana 46.] [Oxforder Handschriften 14,b,1. 233,a,12. 241,b, No. 591.] [Mallinātha] zu [Kirātārjunīya 16,3.] yathā bhūmiruptabījamātrā tadaiva pracurapacelimaphalavrīhistavakasaṃvalitā na bhavati [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 4, 172.] duḥkha [Scholiast] zu [Prabodhacandrodaja 29, 11.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of val in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: