Utkata, Utkaṭa, Utkatā: 22 definitions
Introduction:
Utkata means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Utkata has 21 English definitions available.
Languages of India and abroad
Sanskrit dictionary
[Deutsch Wörterbuch]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger WörterbuchUtkaṭa (उत्कट):—(von ud) [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 29.]
1) adj. f. ā a) das gewöhnliche Maass überschreitend, bedeutend, = tīvra [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 154.] [Medinīkoṣa ṭ. 34.] candrāṃśunikarābhāśca hārāḥ kāsāṃcidutkaṭāḥ . stanamadhye suvinyastā virejurhaṃsapāṇḍarāḥ .. [Rāmāyaṇa 5, 13, 37.] utkaṭāsthi (vakṣaḥsthalam) [Prabodhacandrodaja 116, 2.] śatru [Pañcatantra 148, 9. I, 116] (atyutkaṭa). yo bhaveddoṣa utkaṭaḥ [Suśruta 1, 332, 19.] kampaḥ [Scholiast] zu [Prabodhacandrodaja 11, 17.] karabhotkaṭamūrdhajāḥ deren Kopfhaare bis zum Handgelenk herabhängen [Mahābhārata 3, 16138.] — b) reichlich versehen mit Etwas, strotzend von: viṣamotkaṭe (deśe) [Mahābhārata 3, 12449.] = viṣama [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] pādapāṃkusumotkaṭān [Rāmāyaṇa 2, 55, 30.] siṃhāviva balotkaṭau [Hiḍimbavadha 4, 38.] [Duaupadīpramātha 8, 3.] [Rāmāyaṇa 1, 27, 3. 3, 1, 19. 5, 56, 130. 74, 6.] [Pañcatantra II, 44] (Gegens. durbala). [III, 34.] yauvanotkaṭa [215, 10.] Vgl. atyutkaṭa . — c) aufgeregt, trunken, toll, rasend [Amarakoṣa 3, 1, 23.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 436.] [Anekārthasaṃgraha 3, 154.] [Medinīkoṣa ṭ. 34.] pralapantyutkaṭā iva [Mahābhārata 2, 2160.] utkaṭāniva (kalāpinaḥ) [3, 11586.] vikaṭānutkaṭān (rākṣasān) [Rāmāyaṇa 5, 10, 21. 60, 10. 6, 37, 101.] madhuprapānotkaṭasattvaceṣṭa [18.] madirotkaṭa [4, 24, 39. 5, 25, 41.] madotkaṭa (der Affe Hanumant) [39, 28.] ein Elephant [Nalopākhyāna 13, 7.] ein Löwe [Rāmāyaṇa 6, 73, 7.] raṇotkaṭa [3, 32, 36.] —
2) m. a) die zur Brunstzeit aus den Schläfen des Elephanten träufelnde Flüssigkeit [Hārāvalī 161.] [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — b) Saccharum Sara (śara) Roxb. oder eine verwandte Grasart [Rājanirghaṇṭa] (raktekṣu, śara) im [Śabdakalpadruma] [Suśruta 1, 80, 12. 2, 52, 8.] —
3) f. ṭā a) Name einer Pflanze (saiṃhalī), Laurus Cassia, [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — b) Name einer Stadt [Burnouf 207.] —
4) n. die aromatische Rinde der Laurus Cassia (guḍatvac) [Amarakoṣa 2, 4, 4, 22.] vulg. tejapāt [BHARATA] zu [Amarakoṣa] dāracini [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — Vgl. avakaṭa, prakaṭa, saṃkaṭa .
--- OR ---
Utkatā (उत्कता):—f. Name einer Pflanze, Pothos officinalis Roxb. (gajapippalī), [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma]
--- OR ---
Utkaṭa (उत्कट):—
1) a) rajas [Bhāgavatapurāṇa 10, 59, 29.] priyamutkaṭam etwas überaus Angenehmes [Spr. 1238.] prahasita n. [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 78, 4.] adv.: utkaṭāsaṃbhāvya [Sāhityadarpana 295, 4.] cumbita heftig, leidenschaftlich [Gītagovinda 1, 48, v. l.] — b) dantadaṃṣṭrotkarotkaṭa [Kathāsaritsāgara 73, 134.] balotkaṭa [Mahābhārata 12, 4292.] annaiḥ kṣīraghṛtotkaṭaiḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 105, 8.] —
2) c) Höhe (nach [WEBER]) [Weber’s Indische Studien 4, 362.] Die Stelle scheint verdorben zu sein: der abl. hṛdayāt wird wohl vom folg. ud abhängen und in kaṭe wird der Fehler stecken. — d) Nomen proprium eines Dichters [Oxforder Handschriften 123,b,23.] — Vgl. protkaṭa, balotkaṭā, madotkaṭa .
--- OR ---
Utkatā (उत्कता):—(von utka) f. Sehnsucht, Verlangen nach: āliṅganotkatā [Kathāsaritsāgara 81, 54.]
Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer FassungUtkaṭa (उत्कट):——
1) Adj. (f. ā) — a) das gewöhnliche Maass überschreitend , überaus gross , — stark , — heftig. karabhotkaṭamūrdhaja Adj. dessen Haare die Dicke eines Elephantenrüssels haben [Mahābhārata 3,280,46.] ( = uṣṭrasadaśakeśa [Nīlakaṇṭha]) utkaṭa Adv. in hohem Grade , heftig. — b) reichlich versehen mit , strotzend von (im Comp. vorangehend). — c) runken , toll , rasend. —
2) m. — a) *die zur Brunstzeit aus den Schläfen des Elephanten träufelnde Flüssigkeit. — b) Saccharum Sara oder eine verwandte Grasart. — c) Nomen proprium eines Dichters. —
3) f. ā — a) *Laurus Cassia und *eine Art Pfeffer ([Rājan 6,17]). — b) Nomen proprium einer Stadt. —
4) n. — a) *die Rinde von Laurus Cassia. — b) eine Art Tanz [Saṃgitasārasaṃgraha 258.]
--- OR ---
Utkatā (उत्कता):—f. —
1) Sehnsucht , Verlangen nach. —
2) *Pothos_officinatis Roxb.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)
Partial matches: Ut, Utka, Kata, Ta.
Starts with: Ut-katamay, Utkataka, Utkatar, Utkatara, Utkatari, Utkatasana, Utkataskandha, Utkatate, Utkatatva, Utkatavritti, Utkatavu.
Ends with: Anutkata, Atyutkata, Balotkata, Damshtrotkata, Kacotkata, Katutkata, Kulotkata, Madirotkata, Madotkata, Mahotkata, Makutotkata, Mukutotkata, Samutkata.
Full-text (+21): Atyutkata, Kulotkata, Avakata, Ukkada, Madotkata, Katutkata, Vatarusha, Ikkata, Utkatasana, Payorkatam, Ut-katamay, Gandhotkata, Protkata, Pushpotkata, Dronamukhya, Utkat, Samutkata, Madirotkata, Koshanga, Kata.
Relevant text
Search found 11 books and stories containing Utkata, Utkaṭa, Utkatā, Utka-ta, Utka-tā, Ut-kata, Ut-kaṭa, Utkaṭā, Ut-kaṭā; (plurals include: Utkatas, Utkaṭas, Utkatās, tas, tās, katas, kaṭas, Utkaṭās, kaṭās). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
Garga Samhita (English) (by Danavir Goswami)
Verse 5.7.19 < [Chapter 7 - The Killing of Kuvalayāpīḍa]
Verse 2.23.7 < [Chapter 23 - The Killing of Śaṅkhacūḍa During the Rāsa-dance Pastime]
Verse 6.14.8 < [Chapter 14 - The Glories of Ratnākara, Raivata, and Kācala]
Charaka Samhita (English translation) (by Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society)
Chapter 27a - The group of awned cereals (Shukadhanya—monocotyledons) < [Sutrasthana (Sutra Sthana) — General Principles]
Rasa Jala Nidhi, vol 4: Iatrochemistry (by Bhudeb Mookerjee)
Part 62 - Treatment for chronic diarrhea (34): Dvija-supti rasa < [Chapter III - Jvaratisara fever with diarrhoea]
Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana (by Gaurapada Dāsa)
Text 10.31 [Utprekṣā] < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 10.43 < [Chapter 10 - Ornaments of Meaning]
Text 9.12 < [Chapter 9 - Ornaments of Sound]
Brihad Bhagavatamrita (commentary) (by Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyana Gosvāmī Mahārāja)
Verse 2.4.245 < [Chapter 4 - Vaikuṇṭha (the spiritual world)]
The Tattvasangraha [with commentary] (by Ganganatha Jha)
Verse 105 < [Chapter 3 - Dealing with the doctrine of both God and Primordial Matter (prakṛti)]