Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Utkalāpa (उत्कलाप):—(ud + ka) adj. mit emporgehobenem (und ausgebreitetem) Schweife (vom Pfau) [Raghuvaṃśa 16, 64.] [Mṛcchakaṭikā 76, 3.] Davon denom. utkalāpay den Pfau ein Rad schlagen lassen, übertr. Jmd stolz sein heissen, Jmdes Verdienste anerkennen, einen Dank abstatten (?): vayaṃ sarve vidyāpāre gatāḥ . tadupādhyāyamutkalāpayitvā svadeśe gacchāma . tathaivaṃ kriyatāmityuktvā brāhmaṇā upādhyāyamutkalāpayitvānujñāṃ labdhvā pustakāni nītvā pracalitāḥ [Pañcatantra 244, 24. fgg.]

--- OR ---

Utkalāpa (उत्कलाप):—, utkalāpay ist nach [BENFEY] caus. von 2. kal mit ud; es bedeutet

1) sich bei Jmd (acc.) verabschieden [Pañcatantra 244, 25. ed. orn. 53, 15.] [Vetālapañcaviṃśati] in [Gött. gel. Anz. 1860, S. 736.] —

2) seine Frau aus dem väterlichen Hause heimführen [Vetālapañcaviṃśati] in [Lassen’s Anthologie (II) 17, 14.] [Gött. gel. Anz. 1860, S. 736.] — Vgl. utkalāpana .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Utkalāpa (उत्कलाप):—Adj. mit emporgehobenem Schwanze , ein Rad schlagend (Pfau).

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Ut, Kalapa.

Starts with: Utkalapana, Utkalapay, Utkalapaya, Utkalapayati.

Ends with: Dhanutkalapa.

Full-text: Kalapa.

Relevant text

No search results for Utkalapa, Ut-kalapa, Ut-kalāpa, Utkalāpa; (plurals include: Utkalapas, kalapas, kalāpas, Utkalāpas) in any book or story.