Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ūrjay (ऊर्जय्):—(von ūrj wie iṣay von iṣ), ūrjayati nähren, kräftigen [Yāska’s Nirukta 3, 8.] [DHĀTUP. 32, 16.] sanābhayo vā.inamūrjayanti [Ṛgveda 9, 89, 4.] yo hyevānnamatti sa prāṇiti tamūrjayati [The Śatapathabrāhmaṇa 7, 5, 1, 18. 19.] med. sich kräftigen, kraftvoll sein: iṣeṣayadhvamūrjorjayadhvam [Aśvalāyana’s Śrautasūtrāni 5, 7.] [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 7, 6, 6.] — partic. praes. kräftig, saftig; nährend, fruchtbar; act.: ū.jayantyā.apariviṣṭamā.yam [Ṛgveda 2, 13, 8. 3, 7, 4.] so a.āṃ napādū.jayanna.sva1.taḥ (vi bhāti) [2, 35, 7.] tā naḥ kṣi.īḥ karatamū.jayantīḥ [7, 65, 2.] oṣadhi [10, 97, 7.] ipam [5, 41, 18.] med.: a.atpibadū.jayamāna.āśitam [10, 37, 11.] [Vājasaneyisaṃhitā 28, 16.] [Yāska’s Nirukta 9, 43.] — part. pass. ūrjita kräftig, mächtig; erhaben, ausgezeichnet: ūrjitāḥ (wohl von der körperl. Fülle) kiṃnāryo yakṣakanyāśca [Harivaṃśa 9920.] aho vitatamūrjitaṃ bharasahaṃ ca sindhorvapuḥ [Bhartṛhari 2, 68.] vīramapi dātāramūrjitam [Rāmāyaṇa 6, 107, 7. 12, 22.] ripu [Mahābhārata 3, 17202.] [Hitopadeśa IV, 118.] moha [Prabodhacandrodaja 5, 16.] yadyadvibhūtimatsattvaṃ śrīmadūrjitameva vā [Bhagavadgītā 10, 41.] vīrya [Rāmāyaṇa 5, 1, 33.] ūrjitaḥ khalu te kāmaḥ kṛtaḥ [2, 85, 2.] tvamādhatsvorjitaṃ tejo dvitīyāṃ kuru vai tanum [Harivaṃśa 2534.] vijayorjita in Folge des Sieges sich fühlend, seiner Macht bewusst [Rājataraṅgiṇī 5, 233. 347.] teṣāṃ madhya uvācedaṃ tadā vacanamūrjitam [Rāmāyaṇa 3, 4, 29.] svargaṃ caivākṣayaṃ vipra vidadhāmi tavorjitam [Mahābhārata 13, 1347.] nāman [Raghuvaṃśa 7, 35.] kusumacāpam makarorjitaketanam [9, 38. 11, 64.] — Nach dem [DHĀTUP.] bedeutet ūrjay auch leben.

--- OR ---

Ūrjay (ऊर्जय्):—, ūrjayamāna [Kāṭhaka-Recension 19, 13.] ūrjita dem es wohlgeht [Spr. 506.] citta mächtigen Geistes [3015.] śāsana [Kathāsaritsāgara 59, 59. 97, 5.] madorjita so v. a. hingerissen von [Rājataraṅgiṇī 5, 214.]

--- OR ---

Ūrjay (ऊर्जय्):—, vibhūtaya ūrjitāḥ [Spr. (II) 3485.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ūrjay (ऊर्जय्):—ūrjayati —

1) nähren , kräftigen [Carakasaṃhitā 1,26.] Partic. ūrjayant nährend , kräftig. Med. sich kräftigen , kraftvoll sein. Partic. ūrjayamāna = ūrjayant. —

2) *leben. — Partic. ūrjita kräftig , mächtig , üppig , gewaltig , bedeutend.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Urjayant, Urjayantatirtha, Urjayat, Urjayati, Urjayoni.

Ends with: Durjay.

Full-text: Urjita, Urjana, Urjayant.

Relevant text

No search results for Urjay, Ūrjay; (plurals include: Urjaies, Ūrjaies) in any book or story.