Upacara, Upacāra, Upācāra: 32 definitions

Introduction:

Upacara means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Upacara has 31 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Upachara.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Upacara (उपचर):—(von car mit upa) m. in comp. mit su

1) Zugang: pitā putrāya sūpacaraḥ (Erkl. von sūpāyana) [The Śatapathabrāhmaṇa 2, 3, 4, 30.] —

2) Behandlung, Kur: tvagbhedī vraṇaḥ sūpacaraḥ [Suśruta 1, 83, 12.] — Vgl. upacāra .

--- OR ---

Upacāra (उपचार):—(von car mit upa) m.

1) das Hinzutreten zu, Aufwarten, Bedienen, Bezeigung einer Höflichkeit, zuvorkommendes —, höfliches Benehmen [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 497.] [Anekārthasaṃgraha 4, 241.] adhastādiva hi śreyasa upacāraḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 1, 1, 11.] uttarataupacāro vai yajñaḥ [3, 4, 3, 19. 8, 6, 1, 19. 9, 3, 4, 11.] anena somilakasyopacāraṃ kurvatā prabhūto vyayaḥ kṛtaḥ [Pañcatantra 138, 14.] rājopacāra Königsdienst [Vikramorvaśī 56, 9.] [Geschichte des Vidūṣaka 137.] upacārābhicārābhyāṃ dharmamāvāhayasva vai [Mahābhārata 1, 4757. 3902. 14, 1629.] [Sāvitryupākhyāna 3, 21.] vadhūbhirupacāreṇa pūjitā [15, 174.] tām mahārhairātmanaḥ samaiḥ . padmāvatī yathākāmamupacārairupācarat [Kathāsaritsāgara 16, 29. 25, 69. 116.] upacārakriyā [Manu’s Gesetzbuch 8, 357.] na te gātrāṇi (subj. auch zu upacāra) upacāramarhanti [Śākuntala 66.] klaptopacārastatsakhyā [Geschichte des Vidūṣaka 310.] mithyopacārairvaśīkṛtānām [Hitopadeśa I, 72.] upacāraparibhraṣṭa dem man nicht mehr höflich zuvorkommt [127.] upacārāñjalikhinnahastā [Raghuvaṃśa 3, 11.] yadahaṃ nopacāreṇa brūyām [Rāmāyaṇa 2, 52, 36.] upacāreṇa saṃyuktam (vākyam) [3, 44, 10.] upacāraparītatā (vācaḥ) [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 65.] bhārataprasiddhe nantarāpatye śvatthāmni drauṇāyana iti prayogastūpacārāt [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 103,] [Scholiast] upacārapadaṃ na cedidam wenn dieses nicht bloss artige Worte wären [Kumārasaṃbhava 4, 9.] vākyopacāra Höflichkeiten im Ausdruck [Rāmāyaṇa 2, 44, 24.] sopacāraṃ tadā rāmamūcuḥ [5, 90, 5.] [Mahābhārata 1, 826.] nānupacārayuktā nicht mit unhöflichem Betragen ausgestattet [Rāmāyaṇa 5, 13, 69.] —

2) das Verfahren mit Etwas: eṣa iṣṭerupacāraḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 1, 3, 5, 10. 6, 3, 31. 2, 2, 2, 19.] eṣa u gṛhāṇāmupacāraḥ [2, 4, 1, 14. 11, 5, 1, 1.] yo vāva karma karoti sa eva tasyopacāraṃ veda [6, 5, 4, 17.] [Kauśika’s Sūtra zum Atuarvaveda 140.] pratijagrāha tat (astram) samantraṃ sopacāraṃ ca samokṣavinivartanam [Mahābhārata 3, 1690.] brahmacaryopacāra [Manu’s Gesetzbuch 1, 111.] prasādhanopacārajña [10, 32.] śilpopacārayukta [9, 259.] vedopacārapareṣu vandimukhyeṣu vipreṣu [Pañcatantra 158, 2.] āśīviṣa iva durupacārā mit der schwer umzugehen ist [Pañcatantra 203, 5.] = vyavahāra [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 241.] —

3) medic. Behandlung, Kur [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 473.] [Anekārthasaṃgraha 4, 241.] durupacāra [Suśruta 1, 83, 13.] viṣameṇopacāreṇa [117, 7. 186, 2.] śītopacāra [2, 271, 12.] [Pañcatantra 43, 9.] viviktaśiśiropacārānnānyaccharaṇamasti [Vikramorvaśī 19, 17.] mithyopacāra [Suśruta 2, 350, 7.] —

4) das Betragen, Benehmen, Verhalten: eṣa u tatra dīkṣitasyopacāraḥ [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 1, 1, 10.] vaiśyaśūdropacāra [Manu’s Gesetzbuch 1, 116.] sādhūnāmupacārajñaḥ [Rāmāyaṇa 5, 32, 8.] upacārairaśucibhiḥ saṃprayujya ca tāpasān [3, 1, 22.] śucyupacāra adj. [Nalopākhyāna 23, 7.] hṛdayavihitavairā gūḍhamantropacārāḥ [Pañcatantra III, 40.] aveśasadṛśapraṇayopacārām [Mṛcchakaṭikā 123, 18.] acetaneṣvapi cetanāvadupacārā dṛśyante [Patañjali] zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 3, 86.] —

5) Ceremonie: itthaṃ vidhijñena purohitena prayuktapāṇigrahaṇopacārau [Kumārasaṃbhava 7, 86.] kḷptopacārāṃ caturasravedīm [88.] —

6) womit man Jmd eine Aufmerksamkeit erweist, Blumenkränze u.s.w.: prakīrṇābhinavopacāram (rājamārgam) [Raghuvaṃśa 7, 4.] mañceṣu upacāravatsu [6, 1.] Darbringung, Geschenk [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 737.] Vgl. upakāra 1,b. —

7) Metapher [Sāhityadarpana 4, 3. 15, 9.] [Siddhāntakaumudī] zu [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 32] und [3, 48.] —

8) das Erscheinen von sa und ṣa an der Stelle des Visarga [Kāśikīvṛtti] zu [Pāṇini’s acht Bücher 8, 3, 48] in der Calc. Ausg.; wohl falsche Lesart für upācāra .

--- OR ---

Upācāra (उपाचार):—(wie eben) m.

1) Stellung [Yāska’s Nirukta 1, 4.] —

2) Verfahren: uttarataupācāraḥ (yajñaḥ) [Śāṅkhāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 1, 12.] —

3) = upācarita [Prātiśākha zum Atharvaveda 4, 74.] [UVAṬA] zu [Prātiśākhya zum Ṛgveda 4, 22.] — Vgl. upacāra .

--- OR ---

Upacara (उपचर):—adj. hinzutretend, vom Schaltmonat [Śāṅkhāyana’s Brāhmaṇa 7, 10.]

--- OR ---

Upacāra (उपचार):—

1) upacāratas durch Höflichkeiten (nicht auf verblümte Weise) [Spr. 524.] pādyopasparśārhaṇādīnupacārānprakalpayet [Bhāgavatapurāṇa 11, 27, 25.] —

2) das Verfahren, Benehmen, Handlungsweise: kāmopabhogasaṃbhavopacārā (kaiśikī) [Sāhityadarpana 411.] [Manu’s Gesetzbuch 1, 111] gehört zu [4]); brahmacaryopacāra (vratacaryoya v. l.) ist ein copul. comp. —

4) [Pañcatantra III, 40] gehört zu [2]); vgl. [Spr. 2340.] —

5) aṣṭādaśopacāraistu mantrī pūjāṃ samācaret [Oxforder Handschriften 103,b,23.] —

6) upacārādidāna [Oxforder Handschriften 102,a,33.] Darbringung, Geschenk [Halāyudha 2, 279.] dattopacārikā [Kathāsaritsāgara 75, 143.] —

7) [Kullūka] zu [Manu’s Gesetzbuch 4, 195.] [Mallinātha] zu [Śiśupālavadha 5, 8.] jñānāvacchedakatvācca vṛttau jñānatvopacāraḥ so v. a. es wird auch der Gedankenprocess selbst uneigentlich Erkenntniss genannt [Nīlakaṇṭha 231.] upacāreṇa in uneigentlichem Sinne [SARVADARŚANAS. 89, 14.] [Scholiast] zu [Kapila 3, 30.] —

8) vgl. [Weber’s Indische Studien 4, 220.] —

9) ein glücklicher Umstand: upacāratas [Sāhityadarpana 300.] —

10) Titel eines Pariśiṣṭa des Sāmaveda [Oxforder Handschriften 383,b, No. 466.] — Vgl. durupacāra, mithyopacāra .

--- OR ---

Upācāra (उपाचार):—

3) [Prātiśākhya zum Ṛgveda 13, 12.]

--- OR ---

Upacāra (उपचार):—m. eine conventionelle Benennung eines Gegenstandes [Patañjali] [?a. a. O.1,45,a]; vgl.

7) (auch in den Nachträgen).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Upacara (उपचर):——

1) Adj. hinzutretend.

2) m. in sūpacara — a) Zugang. — b) Behandlung (medic.).

--- OR ---

Upacāra (उपचार):—m. (adj. Comp. f. ā) —

1) das Betragen , benehmen , Verhalten Jmds (Gen.) ; das Verfahren mit Jmd oder Etwas (Gen.) [29,23.35,32.] [Āpastamba’s Dharmasūtra] —

2) zuvorkommendes betragen , Aufwartung , Bedienung , Höflichkeitsbezeigung. Bei der Verehrung eines Götterbildes 16 derselben aufgezählt [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,111,2.fgg.] [Weber 255.] —

3) Behandlung (medic.). —

4) Ceremonie.

5) *Darbringung , Geschenk.

6) Schmuck , Verzierung [Raghuvaṃśa 7,4.] [Kumāras 7,88.] —

7) ein glücklicher Umstand.

8) Sprachgebrauch , Redeweise [Gotama's Nyāyadarśana 2,2,14,15.31,32.] —

9) uneigentliche , conventionelle Benennung eines Gegenstandes.

10) das Erscheinen von sa und ṣa an Stelle des Visarga. Vgl. upācāra. —

11) Titel eines Praiśiṣṭa des SV.

--- OR ---

Upācāra (उपाचार):—m.

1) das Verfahren.

2) Sprachgebrauch [Nirukta 1,4.] —

3) = upācarita.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of upacara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: