Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ujjh (उज्झ्):—, ujjhati verlassen, fahren lassen, aufgeben [DHĀTUP. 28, 21.] talpamujjhāṃ cakāra [Raghuvaṃśa 5, 75.] adyāpi nojjhati haraḥ kila kālakūṭam [Caurapañcāśikā 50.] na śvetabhāvamujjhati śaṅkhaḥ [Pañcatantra IV, 76.] tānprati mānamujjhata [Bhartṛhari 2, 13.] prāṇānaujjhīt [Bhaṭṭikavya 15, 84.] yatiṣye dehamujjhitum [Kathāsaritsāgara 5, 128. 22, 155.] ujjhita [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1475.] [Mahābhārata 1, 3061. 2, 2421.] [Rāmāyaṇa 2, 30, 20. 114, 17.] [Śākuntala.14, 19. 41.] [Vikramorvaśī 147.] [Śṛṅgāratilaka 10.] [Raghuvaṃśa 1, 40. 51.] [Kathāsaritsāgara 20, 14.] [Prabodhacandrodaja 24, 2.] aviratojjhitavārivipāṇḍubhiḥ (ambudaiḥ) [KIRĀT. 5, 6.] prāṇairnojjhitau [Pañcatantra 80, 10.] svedamalojjhita frei von Schweiss und Unreinigkeit [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 57.] vermeiden, entgehen: avācyamujjhatā [Raghuvaṃśa 8, 83.] [ŚIŚUP. 1, 63. 4, 63.] — Eine aus der Verbindung von ud + hā entstandene Wurzelform. — pra dass.: projjhanti sadbāndhavāḥ narān [Pañcatantra V, 22.] svagṛhiṇī preyasyapi projjhitā [Prabodhacandrodaja 23, 16.] projjhitaprāṇāḥ [Pañcatantra I, 333.] likhitatamapi lalāṭe projjhituṃ (engehen) kaḥ samarthaḥ ad [Hitopadeśa I, 17.] — sam dass.: prāṇāṃsamujjhanti [Pañcatantra I, 343.] samujjhita [Amarakoṣa 3, 2, 56.] samujjhitakāmasamanvayaḥ [Prabodhacandrodaja 100, 12.] saṅgasamujjhita frei von [11, 9.] bhuktasamujjhita n. Ueberbleibsel vom Essen [Amarakoṣa 2, 9, 56.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 426.]

--- OR ---

Ujjh (उज्झ्):—, dīnnārabhāṇḍānaujjhītsa yadagādhajalāntare hinablassen [Rājataraṅgiṇī 5, 108.] no bindumapyujjhati (meghaḥ) von sich geben [Spr. 3503.] ujjhatāṃ dharmamaryādāṃ bhṛtyānām verlassen [Rājataraṅgiṇī 5, 349.] Jmd aussetzen [Kathāsaritsāgara 92, 25.] evaṃ nojjhati mūḍho rthānyāvadarthaiḥ sa nojjhitaḥ aufgeben [61, 218.] nojjhati smarakathām [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 78, 12.] ujjhita fahren gelassen [Kathāsaritsāgara 121, 116. 209.] [Naiṣadhacarita 22, 42. 53.] vāri puraṃdarojjhitam [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 9, 37. 12, 12.] entbehrend, frei von — (instr. oder im comp. vorangehend) [Kathāsaritsāgara 117,106.] [Oxforder Handschriften 214,a,18.] [Spr. 2058.] [Rājataraṅgiṇī.5,4. 131.] — pra, projjhya bei Seite lassend, mit Ausnahme von [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 47, 6. 79, 20.] sādhvācāraprojjhita frei von, entbehrend [46, 76.] An der letzten Stelle (vgl. [Spr. 3227)] und [Spr. 2506] ist ohne Zweifel proñchitum st. projjhitum zu lesen.

--- OR ---

Ujjh (उज्झ्):—mit pra abziehen, subtrahiren [Sūryasiddhānta 1, 36. 46. 2, 22. 33. 50. fg. 3, 8. 16. 19. 6, 17.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Ujjh (उज्झ्):—ujjhati —

1) fahren lassen , aus der Hand — , von sich geben , aufgeben , verlassen. ujjhita fahren gelassen , verlassen — , frei von (Instr. oder im Comp. vorangehend). —

2) hinablassen in (Loc.). —

3) Jmd aussetzen. —

4) vermeiden , entgehen. — Mit pra —

1) fahren lassen , aufgeben verlassen. projjhya bei Seite lassend , mit Ausnahme von. projjhita frei von. —

2) abziehen , subtrahiren. —

3) mit uñch verwechselt [Indische sprüche 5539.6977.] — Mit sam fahren lassen , aufgeben , verlassen. samujjhita frei von.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with (+22): Ujjha, Ujjhaa, Ujjhada, Ujjhaga, Ujjhaggati, Ujjhaggika, Ujjhaggika Vagga, Ujjhaka, Ujjhana, Ujjhanasanni, Ujjhanasannika, Ujjhanasannin, Ujjhanasannino Sutta, Ujjhanaya, Ujjhapana, Ujjhapanaka, Ujjhapesi, Ujjhapeti, Ujjhara, Ujjhasi.

Ends with: Projjh, Samujjh.

Full-text: Ujjha, Projjh, Samujjh, Ujjhati, Ujjhana, Ujjhaka, Uddhya, Projjhana, Ujjhitri, Virojjha, Ujjhitakarnaka, Ujjhiti, Ujjhitavat, Brahmojjhata, Samujjhita, Ujjagghati, Ujjhita, Parindami.

Relevant text

Search found 1 books and stories containing Ujjh; (plurals include: Ujjhs). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Abhijnana Sakuntalam (with translation and notes) (by Bidhubhusan Goswami)

Chapter 1: Translation and notes < [Abhijnana Sakuntalam, text and notes]

show preview