Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Udvahana (उद्वहन):—(wie eben) n.

1) das Hinaufheben, Hinaufschaffen [Suśruta 1,48, 4.] [Raghuvaṃśa 13, 8.] —

2) das Tragen, Ziehen [Indralokāgamana 5, 9.] [Rāmāyaṇa 4, 24, 11.] [Suśruta 2, 423, 10.] [Pañcatantra 68, 23. 247, 25.] [Raghuvaṃśa 2, 18.] [Kumārasaṃbhava 3, 13.] [Kathāsaritsāgara 22, 160.] kailāśanāthodvahanāya puṣpakam (ein Wagen) anvasaṃsta [Raghuvaṃśa 14, 20.] bhārodvahanasvinnāśca tatheme rathavājinaḥ [Rāmāyaṇa 6, 89, 15.] khareṇodvahanam das Reiten auf einem Esel [Manu’s Gesetzbuch 8, 370.] lajjodvahana das Besitzen von Scham [Rājataraṅgiṇī 5, 384.] —

3) das Heimführen einer Frau, Heirathen: striyāścodvahane [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 1, 10.]

--- OR ---

Udvāhana (उद्वाहन):—(von vah im caus. mit ud)

1) adj. a) vermittelst dessen man Etwas in die Höhe hebt: ghaṭīyantraṃ salilodvāhanaṃ praheḥ [Amarakoṣa 2, 10, 28.] — b) = praṇīta [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 172.] —

2) n. a) das Hinaufheben (? zur Erkl. von utsādana) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 164.] [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 170.] Vgl. udvahana . — b) zweimaliges Pflügen [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 165.] — c) Angst, Besorgniss [Trikāṇḍaśeṣa 1, 1, 131.] —

3) f. nī Strick [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 4, 165] (varāṭaka was [Wilson’s Wörterbuch] durch the small shell used as a coin, a Cowri übersetzt). [Medinīkoṣa Nalopākhyāna 172] (rajju).

--- OR ---

Udvahana (उद्वहन):—

2) gurujaghanodvahanavighnitapadāḥ (mṛgekṣaṇāḥ) [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 48, 14.] —

3) Hochzeit [Bhāgavatapurāṇa 10, 52, 41.]

--- OR ---

Udvahana (उद्वहन):—

4) s. u. vahana

2) c.)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Udvahana (उद्वहन):—n. —

1) das Hinaufheben , -schaffen. —

2) das Tragen , Ziehen , Fahren. —

3) mit Instr. das Reiten auf. —

4) das Heimführen einer Frau , Heirath , Hochzeit. —

5) das Ansichhaben , Besitzen. —

6) der unterste Theil einer Säule.

--- OR ---

Udvāhana (उद्वाहन):——

1) n. — a) *das Hinaufheben. — b) ein Werkzeug zum Hinaufheben. — c) *das Hintragen des Feuers an seine Oerter. — d) *zweimaliges Pflügen. — e) *Angst , Besorgniss. —

2) *f. ī Strick.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Hana, Vahana, Udva, Ud.

Starts with: Udvahanabhru.

Ends with: Samudvahana.

Full-text: Udvahani, Bharodvahana, Uvvahana, Utsadana, Vahana.

Relevant text

Search found 2 books and stories containing Udvahana, Ud-vahana, Ud-vāhana, Udva-hana, Udvā-hana, Udvāhana; (plurals include: Udvahanas, vahanas, vāhanas, hanas, Udvāhanas). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Sushruta Samhita, volume 1: Sutrasthana (by Kaviraj Kunja Lal Bhishagratna)

Chapter XV - Knowledge of doshas etc

show preview

Naishadha-charita of Shriharsha (by Krishna Kanta Handiqui)

Canto 20 - Jesting and teasing

show preview