Trana, Trāṇa: 20 definitions

Introduction:

Trana means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Trana has 19 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Trāṇa (त्राण):—(von trā)

1) partic. gehütet, beschützt; s. u. trā . —

2) n. das Schützen, Beschützen; Schutz, Hülfe [Amarakoṣa 3, 3, 8. 3, 4, 16, 96.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1523.] [Anekārthasaṃgraha 2, 143.] [Medinīkoṣa ṇ. 14.] [Chāndogyopaniṣad 8, 5, 2.] uṣṇe varṣati u. s. w. na kurvītātmanastrāṇaṃ gorakṛtvā tu śaktitaḥ [Manu’s Gesetzbuch 11, 113.] trāṇātputra iti śrutiḥ [Mahābhārata 14, 2752.] śaraṇāgatasya śubhe kuru trāṇam [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 10, 24.] tvaṃ nastrāṇamanuttamam [Mahābhārata 1, 1252. 1287.] na trāṇaṃ labhate trāṇamicchaṃsa kāle [3, 13284. 4, 701. 2246.] [Raghuvaṃśa 15, 3.] loke nāvindata trāṇaṃ vainyānmṛtyoriva prajāḥ [Bhāgavatapurāṇa 4, 17, 17.] munīnāṃ trāṇakāraṇāt [Devīmāhātmya 11, 47.] śirasastrāṇaṃ chattraṃ madraśmivāraṇam . pratigṛhṇīṣva padbhyāṃ (man hätte den gen. erwartet) ca trāṇārthaṃ carmapāduke .. [Mahābhārata 13, 4642.] In Comp. mit dem was, mit dem wovor geschützt wird und mit dem von dem der Schutz, die Hülfe ausgeht: ārtatrāṇāya vaḥ śastram [Śākuntala 11.] [Kathāsaritsāgara 22, 219.] [Prabodhacandrodaja 81, 8.] [Devīmāhātmya 11, 17.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 22, 3.] ātma [1, 7, 19.] prāṇa [Bhartṛhari 3, 61.] marmatrāṇāni citrāṇi śayanānyāsanāni ca [Rāmāyaṇa 2, 91, 70.] kalpayeyaṃ gavāṃ sthānaṃ varṣatrāṇāya [Harivaṃśa 3921.] śītatrāṇaṃ kurmaḥ [Pañcatantra 169, 14.] śītaṃ me himatrāṇaṃ vidhīyatām [III, 165.] vāta [Pāṇini’s acht Bücher 6, 2, 8.] śokārātibhaya [Hitopadeśa I, 203.] sura die Hülfe der Götter [Dhūrtasamāgama 66, 14.] Schutz für den Körper, Harnisch, Helm u.s.w.: daṃśitā vividhaistrāṇaiḥ [Mahābhārata 3, 12092.] mūrdhasu trāṇasāriṣu [KĀM. NĪTIS. 13, 12.] Vgl. aṅguli, udara, urastrāṇa, karaṇa, jaṅghā, tanu, tala, śirastrāṇa . —

3) f. trāṇā Name einer Pflanze, = trāyamāṇā [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] [NIGH. PR.] Auch n. [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Trāṇa (त्राण):——

1) *Adj. Partic. von 1. trā. —

2) *f. ā und n. Ficus heterophylla.

3) n. — a) das Schützen , Beschützen , Schutz , Hülfe ; concret Rettungsmittel , Rettungsanker. in Comp. mit dem was , mit dem wovor geschützt wird und mit dem von dem der Schutz , die Hülfe ausgeht. — b) Schutz für den Körper , Harnisch , Helm u.s.w.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of trana in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: