Svastha, Sva-stha: 17 definitions

Introduction:

Svastha means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Svastha has 16 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Swasth.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Svastha (स्वस्थ):—adj. (f. ā)

1) in seinem natürlichen Zustande sich befindend, verharrend; wohl auf, gesund (am Körper oder an der Seele), guter Dinge [MAITRYUP. 2, 7.] [Bhagavadgītā 14, 24.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 7, 10. 4, 11, 21. 28, 64. 6, 16, 31. 8, 17, 9. 11, 18, 27. 31, 13.] [Manu’s Gesetzbuch 1, 53, v. l. 8, 216. fg. , v. l.] na svasthā nalaṃ prati babhūva sā [Mahābhārata 3, 2104.] aṅgāni [16829. 16856.] svastho bhava [4, 1396. 13, 24. 14, 316. 318.] [Harivaṃśa 684] (nach der Lesart der neueren Ausg.). [5187. 8024. 8281.] [Rāmāyaṇa 2, 53, 23] (khastha gedr.). [?69,19. 105,36.7,18,17. 22,13. 29,33. 47,8. 106,11. Suśruta.1,3,6. 11,19. 54,7. 107,1. 114,11. 255,10.2,548,6. Oxforder Handschriften 357,b,7. KĀM. NĪTIS.7,38. 12,49. Raghuvaṃśa.4,14. Śākuntala 191, v. l. MĀLATĪM. 63,12. UTTARAR. 12,7] (sustha [ed. Cow. 16, 13]). [Spr. (II) 1178. 1323. 2286. 2982. 4040. 4528. 4706, v. l. 4955. 5437, v. l. 5480.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 8, 18. 88, 34.] [Kathāsaritsāgara 10, 197. 18, 210. 22, 248. 36, 40. 39, 192. 51, 203. 60, 150. 62, 123. 63, 173.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 22, 27] (gegen das Metrum sustha). [39, 37.] [Prabodhacandrodaja 14, 14. 20, 12.] [Pañcatantra 56, 2. 106, 21. 128, 19.] vṛtta adj. (so der Comm., sustha der Text) natürlich, regelrecht, normal [KĀM. NĪTIS. 5, 48.] kriya (kuñjara) [15, 8.] svasthāveśa [Kathāsaritsāgara 70, 56.] yathā japākusumena sphaṭikamaṇī rakto svastho bhavati tannivṛttau ca rāgaśūnyaḥ svastho bhavati Comm. zu [Kapila 2, 35.] tīra so v. a. unverletzt [Rājataraṅgiṇī 1, 40.] sthiti so v. a. unbehelligt [BĀLAR. 196, 2.] compar. tara sehr guter Dinge [Rāmāyaṇa 7, 25, 1.] a unwohl, krank, sich unbehaglich fühlend [Manu’s Gesetzbuch 7, 226.] [Mahābhārata 3, 2108. fg. 16750.] hṛdaya [Rāmāyaṇa 1, 9, 42.] cetana [63, 35. 7, 28, 16.] [KĀM. NĪTIS. 13, 60.] [Śākuntala 31, 8. 9. 33, 11.] [Kathāsaritsāgara 24, 147. 33, 151. 37, 221. 60, 150. 63, 116.] [Bhāgavatapurāṇa 8, 16, 10.] nāti [Mahābhārata 3, 2110.] asvasthaḥ saṃsāraḥ nicht natürlich, nicht in seinen Fugen [Spr. (II) 2334.] —

2) im eigenen Ich —, im Subject befindlich: kevalaṃ saṃvidaṃ svasthāṃ manyante [SARVADARŚANAS. 24, 12.] — Wechselt oft mit sustha. prathitāsvastha [Rājataraṅgiṇī 4, 31] fehlerhaft für prathitāsvāsthya .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of svastha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: