The Sanskrit term Śucay can be transliterated into English as Sucay or Shucay, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Shuchay.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sūcay (सूचय्):—(vgl. sūci 8), yati [DHĀTUP. 35, 21] (paiśunye). andeuten, verrathen, ankündigen, kenntlich machen: yadyevamasyātmano mahimānaṃ sūcayasi [MAITRYUP. 3, 1.] tava trīṇi pramāṇaṃ dhairyamākṛtiḥ . sūcayanti paraṃ teja bhasma cchannamivānalam .. [Rāmāyaṇa 4, 9, 105.] [Mṛcchakaṭikā 15, 2.] sāraṅgāste sūcayiṣyanti mārgam [Meghadūta 21.] [Spr. (II) 3538. 4756. 5444. 6032.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 95, 45] [?(Medinīkoṣa). Kathāsaritsāgara 18, 25. 46, 147. 49, 131. 108, 7. 109, 94] (sūcayanta i zu lesen). [Bhāgavatapurāṇa.5,8,20. 10,68,54.] [Oxforder Handschriften 160,b, Nalopākhyāna 265,b,29. 269,b,39.] [Scholiast] zu [Taittirīyasaṃhitā Prātiśākhya 14,5.] zu [Kapila.1,126.] akṣṇā yaḥ śapantamasūsucat [Bhāgavatapurāṇa 4, 5, 20.] pass.: gatyutkampādalakapatitairyatra mandārapuṣpaiḥ u. s. w. naiśo mārgaḥ saviturudaye sūcyate [Meghadūta 68.] mantro na sūcyate [Raghuvaṃśa 17, 50.] prasnigdhāḥ kvacidiṅgudīphalabhidaḥ (als solche) sūcyanta evopalāḥ [Śākuntala 14.] [Vikramorvaśī 6.] tejasā lakṣaṇaiścaiṣa mahānrājeti sūcyate [Kathāsaritsāgara 58, 17. 101, 290.] [Bhāgavatapurāṇa 7, 4, 36.] asūci [NALOD. 2, 6.] in der Bühnensprache Etwas andeuten, darstellen, dem Zuschauer zu verstehen geben: dakṣiṇākṣispandam [Mṛcchakaṭikā 97, 14. 111, 1.] nimittam [Śākuntala 8, 17. 63, 11. 101, 14.] [Vikramorvaśī 7, 4.] kokilaravam [Śākuntala 52, 11.] bhayam [75, 2, v. l.] partic. sūcita (auf sūca zurückgeführt gaṇa tārakādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 36]) angedeutet, verrathen, kenntlich gemacht durch (instr. oder im comp. vorangehend): panthānaṃ nakṣatragaṇasūcitam [Mahābhārata 1, 5876.] bhūmiṣṭho (dadurch dass er auf dem Erdboden stand) naiṣadhaścaiva nimeṣeṇa ca sūcitaḥ [3, 2216.] piplunānena sūcitā [?2702. 2706.4,1405. 13,4050. Harivaṃśa 2064. Rāmāyaṇa.2,96,42 (105,41 Gorresio).6,101,23. Kumārasaṃbhava.4,14.6,26. Raghuvaṃśa.3,13.5,43. Chezy’s Ausgabe des Śākuntala 31,17. Mālavikāgnimitra 29. 80. Kirātārjunīya.5,12. Spr. (II) 3807. 5440. morgenländischen Gesellschaft 27,96. Kathāsaritsāgara 35,95. 43,244. 44,19. 46,142. 69,149. 75,80. 113. 93,8. 15. 104,206. Rājataraṅgiṇī.3,230.4,389. Bhāgavatapurāṇa.1,18,20.5,16,2.8,9,24. 10,16,17. Oxforder Handschriften 51,b,37. 99,a, No. 153. 265,b,38. Inschr. in Journ. of the Am. Or. S.6,543,9. Sāyaṇa zu Ṛgveda.1,6,5. Scholiast zu Jaimini.1,1,2. zu Naiṣadhacarita 22,43.] sūcitavān st. des verbi finiti [Oxforder Handschriften 265,b,27.] — intens. sosūcyate [Patañjali] zu [Pāṇini’s acht Bücher 3, 1, 22.] [Vopadeva’s Grammatik 20, 1. 3.] — abhi dass.: amanyata nalaṃ prāptaṃ karmaceṣṭābhisūcitam [Mahābhārata 3, 2939.] — upa dass.: śarīraliṅgairupasūcito hyayaṃ mūrdhābhiṣiktastviti me manogatam [Mahābhārata 4, 220.] — Vgl. upasūcaka in den Nachträgen. — pra dass.: nārthaṃ rājā prasūcayet [Mahābhārata 12, 4384.] — sam dass.: saṃyogo hi viyogasya saṃsūcayati saṃbhavam [Spr. (II) 6625.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 46, 2.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 30, 25.] [Kathāsaritsāgara 30, 83.] saṃsūcya [Spr. (II) 1938.] saṃsūcyate [Ṛtusaṃhāra 4, 12.] partic. saṃsūcita [Bhāgavatapurāṇa.1,5,32.2,2,12.] [Oxforder Handschriften 129,a,7.] [Pañcatantra 158,7.] — Vgl. saṃsūcaka fgg.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Shucayat.

Full-text: Suc, Sucya, Upasucay, Shuci, Asucay, Prasucay, Abhisucay, Sucita, Sucaka.

Relevant text

No search results for Shucay, Śucay, Sucay, Sūcay; (plurals include: Shucaies, Śucaies, Sucaies, Sūcaies) in any book or story.