The Sanskrit term Śīlay can be transliterated into English as Silay or Shilay, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Śīlay (शीलय्):—(von 1. śīla), yati [DHĀTUP. 35, 26] (upadhāraṇe, nach [Vopadeva’s Grammatik] abhyāse und atiśayane). zu thun pflegen, üben, fleissig anwenden, häufig geniessen, colere [CARAKA 1, 5.] pūrveṇa grāmānniṣkramaṇapraveśanāni śīlayeduttareṇa vā [Āpastamba 1, 30, 7.] adhyayanageyasvapnānna śīlayet [Suśruta 1, 239, 12.] śodhanam [Śārṅgadhara SAṂH. 3, 4, 3.] [VĀGBH. 1, 7, 48. 65.] phāṇitam [8, 41.] dyūtam [Mṛcchakaṭikā 34, 19.] nīlanicolam so v. a. tragen, anlegen [Gītagovinda 5, 11.] vidyām so v. a. beherzigen [] zu [KĀṬHOP.] [S. 73.] sich angelegen sein lassen, seine ganze Aufmerksamkeit auf Jmd richten: devayānīṃ kanyām [Mahābhārata 1, 3207.] saudhamaulim [BHĀMINĪV.] in [Oxforder Handschriften 130], b. bewohnen (vgl. sev und colere): gahanamapi śīlitam [Gītagovinda 7, 4.] sajalanalinidalaśīlitaśayana so v. a. bereitet, zurechtgemacht [9, 6.] śīlita mit Präsensbedeutung Kār. zu [Pāṇini’s acht Bücher 3, 2, 188.] [Vopadeva’s Grammatik 26, 131] (śiva so v. a. cultus). = cīrṇa [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 15.] — Vgl. śīlana . — ati im Uebermaass anwenden u. s. w.: snehavastiṃ nirūhaṃ vā naikamevātiśīlayet [Suśruta 2, 212, 17.] — anu es Jmd (acc.) nachthun, verfahren wie: evaṃ līlānaravapurnṛlokamanuśīlayan (kṛṣṇaḥ) [Bhāgavatapurāṇa 10, 23, 36.] ajam [11, 3, 32.] — Vgl. anuśīlana . — pari häufig geniessen, anwenden, gebrauchen: tāmujjvalāṃ guṇavatīṃ jagadīśabhaktiratnāvaliṃ sukṛtinaḥ pariśīlayantu [Oxforder Handschriften 37], a, [No. 90,] [Śloka 9.] sadālipariśīlitā . kavikalpalatākhyeyamamalāṃ pariśīlyatām .. [211,a, No. 498, Śloka 6.] keṣāṃ no pariśīlito (so ist zu lesen) gaṇapatibhaṭṭaḥ so v. a. studirt [283,a, No. 661.] viṣayaḥ pariśīlita ucyate so v. a. bewohnt [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 52, Scholiast] alpendurekhapariśīlitabhālarekhā so v. a. aufgetragen, angebracht [Caurapañcāśikā 7] bei [HAEB. 228.] — Vgl. pariśīlana . — sam s. saṃśīlana .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Starts with: Shilaya, Shilayamtra, Shilayudha, Shilayuga, Shilayupa.

Ends with: Parishilay.

Full-text: Parishilay, Samshilana, Anushilana, Silana, Shil, Parishilana.

Relevant text

No search results for Shilay, Śīlay, Silay; (plurals include: Shilaies, Śīlaies, Silaies) in any book or story.