Shabala, Śabala, Sabalā, Sabala: 30 definitions

Introduction:

Shabala means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Shabala has 29 English definitions available.

The Sanskrit term Śabala can be transliterated into English as Sabala or Shabala, using the IAST transliteration scheme (?).

Alternative spellings of this word include Shabal.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Śabala (शबल):—[Uṇādisūtra 1, 107.]

1) adj. (f. ī) [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 40.] ā [Mahābhārata] und auch sonst. a) scheckig, bunt [Amarakoṣa 1, 1, 4, 26. 3, 4, 3, 24.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1398.] [Halāyudha 4, 51. 56.] Yama's Hunde, Rinder u.s.w. [Ṛgveda 10, 14, 10.] [Atharvavedasaṃhitā 8, 1, 9.] [Vājasaneyisaṃhitā 24, 10.] [Taittirīyasaṃhitā 2, 1, 8, 5. 5, 7, 19, 1. 7, 3, 18, 1.] [Taittirīyabrāhmaṇa 1, 7, 3, 6.] [Pāraskara’s Gṛhyasūtrāṇi 1, 16.] [Weber’s Indische Studien 2, 295. fgg.] ā.e supakve śa.ale.vipakve.yo mā piśā.o aśane da.ambha [Atharvavedasaṃhitā 5, 29, 6.] [Chāndogyopaniṣad 8, 13.] [Suśruta 1, 274, 17.] aśvāḥ [Mahābhārata 7, 972.] sāraṅgaśabalāḥ [971.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 24, 35. 30, 12. 14. 34, 2. 67, 9. 82, 2.] stana [Bhāgavatapurāṇa 3, 23, 25.] mūṣika [Oxforder Handschriften 309,a,20.] sa cakre vasudhāṃ kīrṇāṃ śabalaiḥ kusumairiva (śavalāṃ kumudairiva ed. Calc.) [Mahābhārata 6, 2295.] pṛthivī jajñe kusumaiḥ śabalā (so beide Ausgg.) iva [9, 1511.] andhakāraṃ girigahvarāṇāṃ daṃṣṭrāmayūkhaiḥ śabalaṃ prakurvan [Raghuvaṃśa 2, 46, v. l.] (deśaḥ) mahāpadmasarojalaiḥ . kūlinībhiśca śabalaḥ [Rājataraṅgiṇī 5, 68.] puṣpa (kiṃśuka, raktāśoka, taru, prastara) [Mahābhārata 6, 1683. 2216. 4691. 9, 1415.] [Rāmāyaṇa 5, 83, 9. 7, 42, 12. 15] yūthikāśabalakeśī [Vikramorvaśī 109.] pravālapattra (pādapa) [Harivaṃśa 4028.] sataḍitpatākaśabalairmeghaiḥ [Mṛcchakaṭikā 84, 1.] malatailapaṅkaśabalairveṇīpadaiḥ [Spr. (II) 112.] keśāsthiśakalaśabalā (vasudhā) [4300.] chāyāmambhojinīnāmalikulaśabalām [(I) 2013.] lūtāpaṭāṅga [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 46, 79.] — b) bunt durch Etwas so v. a. gemischt —, versehen mit Etwas (schon mehrere Stellen unter a) könnten hierher gezogen werden): kusumaśabalairviṣvagvātaiḥ [Spr. 5391.] nīlordhvarekhāśabalena dantadvayena [Raghuvaṃśa 5, 44.] śakuniśabalanīḍānokaha [MĀLATĪM. 145, 12.] prāṇinaḥ sukhina eva sṛjedīśvaraḥ na duḥkhaśabalān [SARVADARŚANAS. 120, 22. 121, 1.] avidyāśabalaṃ brahma [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 335.] [COWELL,] [Kauṣītakyupaniṣad S. 149.] na kevalaṃ jaḍamupādānakāraṇaṃ kiṃ tu svayaṃprakāśaṃ brahma śabalam 24. paramātmanaḥ pañca rūpāṇi śuddhaśabalavirāḍviṣṇudevatāsaṃjñāni [Oxforder Handschriften 300], a, [No. 737.] — c) entstellt, verändert: saṃśabda [Bhāgavatapurāṇa 5, 3, 6.] cintayā mukham [6, 14, 21.] vaikuṇṭhacintāśabalacetana [7, 4, 39.] hṛdaya [10, 90, 20.] —

2) m. Nomen proprium a) eines Schlangendämons [Mahābhārata 1, 1552.] — b) eines Mannes [Oxforder Handschriften 250], b, 19 (aber śabara 7). —

3) f. ā eine scheckige Kuh [Bharata] zu [Amarakoṣa] nach [Śabdakalpadruma] als Nomen proprium einer Kuh [Rāmāyaṇa 1, 52, 21 (53, 23 Gorresio). 7, 53, 12.] —

4) f. ī eine scheckige Kuh [Amarakoṣa 2, 9, 68.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1266, Scholiast] die Wunderkuh [Taittirīyasaṃhitā 4, 3, 11, 5.] [Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21, 1, 5. 3, 1.] homa ein best. Opfer [5.] [LĀṬY. 9, 8, 1.] [Weber’s Indische Studien 5, 437. fgg.] — Wird häufig (aber nie in den Bomb. Ausgg.) śavala geschrieben. Vgl. bhāva (bhāvaśabalatā dass. [PRATĀPAR. 59], a, [6. 8]), lohita, śābalīya, śābalya .

--- OR ---

Sabala (सबल):—1. (2. sa + 1. 2. bala)

1) adj. a) kräftig, mächtig [Ṛgveda 8, 82, 9.] [Atharvavedasaṃhitā 13, 3, 12.] [Śāṅkhāyana’s Gṛhyasūtrāṇi 6, 5.] [Mahābhārata 13, 860.] [Spr. (II) 5624.] nebst Kraft, - Macht [Amarakoṣa 2, 7, 57]; vgl. [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1382.] — b) nebst Heer [Rāmāyaṇa 2, 52, 74. 71, 10.] savalānuga = sabala und sānuga [Mahābhārata 5, 7449.] — c) nebst Bala (Kṛṣṇa’s älterem Bruder) [Bhāgavatapurāṇa 3, 2, 26.] —

2) m. Nomen proprium eines Sohnes des Manu Bhautya [Harivaṃśa 496.] eines Sohnes des Vasiṣṭha und eines der 7 Weisen [Mārkāṇḍeyapurāṇa 52, 26.] eines der 7 Weisen unter Manu Sāvarṇa [94, 8.]

--- OR ---

Sabala (सबल):—2. schlechte Schreibart für śabala [Mahābhārata 7, 827. 13, 3766] (die ed. Bomb. an beiden Stellen śabala). [Pañcatantra 188, 11. fg.]

--- OR ---

Śabala (शबल):—

1) a) sabala [Mahābhārata 13, 3766] (ed. Bomb. richtig). — b) sabala [Mahābhārata 7, 827] (ed. Bomb. richtig.) [Pañcatantra 188, 11. fg.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of shabala or sabala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: