Saranga, Sāraṅga, Sharanga, Śāraṅga, Saraṅga, Saramga: 22 definitions

Introduction:

Saranga means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Marathi, Jainism, Prakrit, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Saranga has 21 English definitions available.

The Sanskrit term Śāraṅga can be transliterated into English as Saranga or Sharanga, using the IAST transliteration scheme (?).

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Saraṅga (सरङ्ग):—1. (2. sa + raṅga)

1) adj. nasal gefärbt [ŚIKṢĀ] in [Weber’s Indische Studien 4, 363.] —

2) ein best. Metrum: 4 Mal ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ [Colebrooke 2, 160 (VII, 27).] —

3) neben nīraṅga [morgenländischen Gesellschaft 14, 569, 16.]

--- OR ---

Saraṅga (सरङ्ग):—2. m. = sāraṅga (in der Bed. catuṣpad und pakṣin) [UṆĀDIVṚ. im SAṂKṢIPTAS.] nach [Śabdakalpadruma]

--- OR ---

Sāraṅga (सारङ्ग):—(sāraṅga [Uṇādisūtra 1, 121] und [The Śatapathabrāhmaṇa]) [Vopadeva’s Grammatik 2, 13.]

1) adj. a) (f. ī) bunt, scheckig [Pāṇini’s acht Bücher 4, 1, 40, Scholiast] = śabala [Amarakoṣa 3, 4, 3, 24.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 133.] [Medinīkoṣa g. 50. fg.] (śabale st. śarale zu lesen). [Halāyudha 4, 51.] [VIŚVA] bei [UJJVAL.] kṛmi [Atharvavedasaṃhitā 2, 32, 2. 5, 23, 9.] [Taittirīyasaṃhitā 5, 6, 19, 1. 23, 1. 7, 3, 18, 1.] Ross [The Śatapathabrāhmaṇa 13, 5, 4, 2.] [Aitareyabrāhmaṇa 8, 21.] [Pañcaviṃśabrāhmaṇa 21, 14, 8.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 7, 9, 21. 22, 9, 13.] [Prātiśākhya zum Ṛgveda 17, 8.] [Weber’s Indische Studien 8, 273.] [Mahābhārata 7, 952.] śabalā hayāḥ [971.] — b) von der Sāraṅga genannten Antilope kommend: māṃsa [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] —

2) m. a) ein best. Vogel gaṇa śakandhvādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 94, Vārttika von Kātyāyana. 2.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [VIŚVA a. a. O.] zu den viṣkira gezählt [Suśruta 1, 201, 1. 228, 12.] zu den pratuda [CARAKA 1, 27.] der Vogel Cātaka, Cuculus melanoleucus [Amarakoṣa 2, 5, 17. 3, 4, 3, 24. 30, 228.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1329.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 93.] [VIŚVA a. a. O.] [Spr. (II) 7069.] [Mahābhārata 12, 6646.] [Rāmāyaṇa 2, 63, 15. 4, 29, 21.] [Meghadūta 21.] [morgenländischen Gesellschaft 27, 27.] matta adj. [Rāmāyaṇa 2, 63, 17.] = kokila und mayūra [ANEKĀRTHAK. im Śabdakalpadruma] = rājahaṃsa [Śabdaratnāvalī] ebend. — b) Biene [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [VIŚVA a. a. O.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 11, 27] (sāraṃ kṛṣṇaṃ gāyantīti sāraṃgā bhaktāḥ Comm.!). [ 18, 7. 4, 30, 32.] — c) eine Antilopenart gaṇa śakandhvādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 94, Vārttika von Kātyāyana. 2.] [Amarakoṣa 3, 4, 3, 24.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1293.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Halāyudha 2, 75.] [VIŚVA a. a. O.] [Spr. (II) 6411.] [Śākuntala 5, 32. 5, 5.] [Vikramorvaśī 68, 9.] [Kathāsaritsāgara 8, 22.] [Pañcatantra 53, 20.] [Bhaṭṭikavya 3, 26. 6, 85. 13, 38.] am Ende eines adj. comp. f. ā [Raghuvaṃśa 12, 24] (cuculus [Stenzler]). — d) Elephant [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [VIŚVA a. a. O.] — e) = chattra, citramṛga, vādyabheda, aṃśuka [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] = kāmadeva, dhanus, keśa, svarṇa, ābharaṇa, padma, śaṅkha, candana, karpūra, puṣpa, megha, pṛthivī, rātri, dīpti, siṃha [ANEKĀRTHAK. im Śabdakalpadruma] — f) ein best. Metrum: 4 Mal ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ ¯ ¯ ˘ [Colebrooke 2, 160 (VII, 27]; hier saraṅga). [159 (I, 8).] — g) Nomen proprium eines Mannes [HALL 26.] —

3) f. ī das Weibchen eines best. Vogels [Manu’s Gesetzbuch 9, 23]; vgl. śārṅgī und śārṅgikā. — b) eine Art Geige [WILSON] nach [ŚABDĀRTHAK.] [WILSON, Sel. Works 1, 218.] hāra Bez. einer Art von Yogin ebend. — c) ein best. Metrum: 4 Mal ˘ ˘ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ [Colebrooke 2, 159 (IV, 5).] Daneben die Form sārṅgī. — Welche Bedeutung sāraṅga als Beiw. Śiva’s (= pakṣiviśeṣa [Nīlakaṇṭha]) [Mahābhārata 13, 1226] und loka als Beiw. Viṣṇu’s [7033] hat, ist nicht zu bestimmen. Hier und da śā geschrieben. Vgl. kṛṣṇa (kṛṣṇasāraṅgī das Weibchen der schwarzscheckigen Antilope [Kathāsaritsāgara 59, 42]), lohita, sarva.

--- OR ---

Saraṅga (सरङ्ग):—1.

2) vgl. sāraṅga

2) f.)

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of saranga in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: