Sammukha, Saṃmukha: 21 definitions

Introduction:

Sammukha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sammukha has 20 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Sammukh.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Saṃmukha (संमुख):—1. (2. sam + mukha) n.

1) ein zugekehrtes Gesicht [Pāṇini’s acht Bücher 5, 2, 6.] Davon a) acc. saṃmukham α) entgegen (kommen u.s.w.) [Spr. (II) 2356] (Conj. für saṃmukhe). [Kathāsaritsāgara 26, 116. 65, 110.] [Mārkāṇḍeyapurāṇa 43, 21.] [Rājataraṅgiṇī 5, 146.] mit gen. [Kathāsaritsāgara 48, 33. 78, 22. 85, 73.] [Pañcatantra 238, 23.] ātmanaḥ saṃmukhaṃ nityaṃ ya (ein Weber) ākarṣati zu sich heran [Spr. (II) 5985.] — β) in’s Gesicht: saṃmukhaṃ naiva paśyati [Sāhityadarpana 59, 1.] — γ) gegenüber: yuyudhe tena saṃ [Kathāsaritsāgara 44, 150.] vor Jmdes Augen [Mahābhārata 12, 4284.] in Gegenwart von (gen.) [Saddharmapuṇḍarīka, 25],a. — b) loc. saṃmukhe α) gegenüber, davor, in Gegenwart von [Mahābhārata 12, 4272.] [Sāhityadarpana 59, 17.] dāsajanasyāpi nāśakatsaṃmukhe sthātum so v. a. in’s Gesicht sehen [Kathāsaritsāgara 4, 70.] — β) entgegen. jagāma saṃmukhe tasya [Mārkāṇḍeyapurāṇa 108, 5.] na babhūva tadā kaścidyuyutsorasya saṃmukhe setzte sich entgegen [Rāmāyaṇa 7, 28, 5.] — Am Anfange eines comp. ohne Flexionszeichen in der Bed. von saṃmukham entgegen: saṃmukhāyāta [Spr. (II) 3246.] saṃmukhāgata [Kathāsaritsāgara 10, 153.] in’s Gesicht: darśana [Caurapañcāśikā 18.] —

2) Beginn, Anfang: sthitau yauvanasaṃmukhe (saṃmukhau die neuere Ausg.) [Harivaṃśa 9104.]

--- OR ---

Saṃmukha (संमुख):—2. (wie eben) adj. (f. ī und ā)

1) Jmd (gen.) das Gesicht zuwendend [Trikāṇḍaśeṣa 3, 1, 16.] [Sāhityadarpana 60, 10.] vairimṛgā yasya naivāsaṃsaṃmukhā kvacit [Kathāsaritsāgara 27, 138.] adhāvat asya saṃmukhaḥ ihm entgegen [47, 87.] [Oxforder Handschriften 51], b, 16 (f. ā). [Kathāsaritsāgara 84, 29] (a). [Pañcatantra 36, 16. 125, 15.] saṃmukho bhū entgegenkommen [104, 15. 169, 12. 240, 13.] vaṭapādapasaṃmukho gacchati geht auf los [104, 17.] madānanasaṃmukhī [Śākuntala 30.] zugewandt, zugekehrt von Unpersönlichem [The Śatapathabrāhmaṇa 3, 9, 3, 3.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 9, 1, 5.] [Gītagovinda 12, 21.] [Pañcatantra 218, 2.] svasaṃmukhau (karau) [Oxforder Handschriften 202,b,30.] —

2) zeitlich zugekehrt so v. a. im Beginn von stehend: sthitau yauvanasaṃmukhau [Harivaṃśa 9104] nach der Lesart der neueren Ausg. —

3) zugeneigt: das Volk [Aitareyabrāhmaṇa 8, 25.] mit gen. der Person [Mārkāṇḍeyapurāṇa 75, 6.] vom Schicksal [Kathāsaritsāgara 104, 195.] [Spr. (II) 356.] geneigt zu: prasāda [Pañcatantra 25, 21] (sanmukha gedr.) = ed. orn. [22, 12.] —

4) bedacht auf: śubhakarmaṇi [Śatruṃjayamāhātmya 2, 17.] svargaika [Kathāsaritsāgara 12, 171.] dehatyāgaika [16, 51. 38, 92.] — saṃmukhe nedamāha [Meghadūta 101] fehlerhaft für manmukhenedamāha Vgl. abhi .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of sammukha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: