Samcara, Saṃcāra, Saṃcara, Sañcāra, Sañcara, Sancara: 17 definitions

Introduction:

Samcara means something in Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Samcara has 16 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Samchara.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Saṃcara (संचर):—

--- OR ---

Saṃcāra (संचार):—(von car mit sam) m. am Ende eines adj. comp. f. ā .

1) das Sichergehen, Umherstreichen u. s. w. (von Menschen und Thieren aller Art) [Rāmāyaṇa 2, 45, 31. 3, 52, 34.] priyakānanasaṃcārā sich gern in Wäldern ergehend [68, 6.] [Mṛcchakaṭikā 110, 4.] saṃcāraṃ kar [Spr. (II) 1661.] timira in der Finsterniss [?5202. UTTARAR. 32, 14 (42, 16). Kathāsaritsāgara 72, 123. 104, 69. Rājataraṅgiṇī 3, 302] (zu schreiben na tvāsu d. i. vīthiṣu). [Oxforder Handschriften 122], b, [14.] [Sāhityadarpana 116.] krūra (krūra = vyāghrādi) [Prabodhacandrodaja 92, 16.] kastūrīmṛga [Mallinātha] zu [Kumārasaṃbhava 1, 55.] siṃha [Kathāsaritsāgara 18, 96.] matsaṃcārabila (eine Maus spricht) [61, 110.] ahi [101, 290.] matsyakacchapa [Bhāgavatapurāṇa 8, 2, 16.] kuto tra vṛṣabhayāne rākṣasasaṃcāraḥ das Fahren [Mṛcchakaṭikā 119, 18.] Bewegung überh.: pāda [Harivaṃśa 11466.] tārānakṣatra [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 172.] der Sonne (und einer Kuh) [Raghuvaṃśa 2, 15.] der Wolken (und Menschen) [Spr. (II) 7188.] paṭṭa [Suśruta 1, 67, 3.] sūtrasaṃcārādhiṣṭhitadāruputraka [KUSUM. 23, 7.] netra [Spr. (II) 3807.] prāṇa [Bhāṣāpariccheda 151.] [WILSON,] [SĀṂKHYAK. S. 104.] nāḍī [Oxforder Handschriften 76], a, 14. raśmi Bewegung der Zügel so v. a. das Lenken [Mahābhārata 8, 4014.] [Rāmāyaṇa 6, 90, 7.] asaṃcāra ṛcām das nicht von der Stelle Geschobenwerden [LĀṬY. 10, 2, 15.] vākya Gang einer Rede so v. a. Art und Weise zu reden [Mahābhārata 12, 4232.] vicitrapadasaṃcārāḥ kathāḥ Fluss der Worte [15, 716.] —

2) Hindurchgang, Passage: abhavadghorasaṃcārā pṛthivī parvatairiva [Harivaṃśa 2609.] der Zunge zwischen den Zähnen [Spr. (II) 3006.] asūcī adj. wo keine Nadel hindurchgeht [785.] [Rājataraṅgiṇī 8, 980.] concret Durchgang: paryāptasaṃcārā vṛkṣāḥ [Mahābhārata 13, 280.] āyata [KĀM. NĪTIS. 16, 16.] hrasvamāsādya saṃcāraṃ nāsau vinamate kvacit [Mahābhārata 3, 2929.] —

3) Uebergang in: indriyāntara (das Uebertragen von einem Sinne auf den anderen [STENZLER]) [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 174.] svaparaśarīrayoryadā śarīrasaṃcāraṃ jānāti [Oxforder Handschriften 231], a, [38. fg.] —

4) Weg, Pfad [Harivaṃśa 12240.] deva [11571.] Fährte des Wildes [Scholiast] zu [Śākuntala 23, 11.] —

5) Lebensgang: mahāpuruṣa [Sāhityadarpana 189, 6 ] (v. l. satkāra, das = guṇavarṇana sein soll). saṃcāre (saṃcare ed. Bomb., welches [Nīlakaṇṭha] durch yonisaṃcare utkrāntyādiṣu ca erklärt) pacyamānaśca doṣairātmakṛtairnaraḥ [Mahābhārata 3, 13874.] man könnte saṃsāre vermuthen. —

6) Bez. des huṃkāra ([] liest saṃcara, welches durch vikalpamānasvarūpa erklärt wird) [Chāndogyopaniṣad 1, 13, 3.] —

7) fehlerhaft für saṃcara Evolution, Entwickelung in traiguṇya [Weber’s Verzeichniss No. 636.] für saṃsāra (vgl. u.

5) [MAITRYUP. 6, 28.] für saccāra [KĀM. NĪTIS. 12, 34.] — Vgl. duḥ, duḥkha, durga, niḥ (das Nichtlustwandeln: niśīthaniḥsaṃcāraramaṇīyatā mārgasya [MĀLATĪM. 126, 6]), pātra (atītapātrasaṃcāre auch [Mahābhārata 12, 264. 13, 6503.] es entspricht dem vṛtte śarāvasaṃpāte [Manu’s Gesetzbuch 6, 56.] [Mahābhārata 14, 1278]), bhūta, sukha und saṃcara .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of samcara in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: