Sajja, Sajjā: 15 definitions

Introduction:

Sajja means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Jainism, Prakrit, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sajja has 15 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sajja (सज्ज):—(aus sajya durch Assimilation wie sajjate aus sajyate)

1) adj. (f. ā) a) mit der Sehne versehen: ein Bogen (der erst dann, wenn er gebraucht werden soll, mit der Sehne versehen wird; sonst ist die Sehne um ihn gewickelt): iyeṣa kartuṃ sajjaṃ dhanustatsaśaram [Mahābhārata 1, 7033. 4, 1808.] [Rāmāyaṇa 2, 87, 23. 97, 15. 7, 23, 41.] ein Pfeil so v. a. auf die Sehne gefügt [Mahābhārata 1, 6955.] [Rāmāyaṇa 1, 76, 5.] dhanuṣaḥ sajjakarma [Mahābhārata 1, 7034.] Die ed. Bomb. des [Mahābhārata] überall (mit Ausnahme von [1, 6955] an der zweiten Stelle) sajya, die des [Rāmāyaṇa] nur [1, 76, 5] sajya (śaraṃ sṛjyaṃ [!] jyāyuktaṃ cakāra Comm). — b) zu einem best. Zweck gehörig vorbereitet, fertig, bereit (von Personen und Sachen), = saṃnaddha [Amarakoṣa 2, 8, 2, 33.] [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 89.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 766.] [Anekārthasaṃgraha 2, 77.] [Medinīkoṣa j. 18] (hier fälschlich sañja). = saṃbhṛta [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] (hier fälschlich sabhṛta; [Śabdakalpadruma] aber saṃbhṛta). = kalya [Amarakoṣa 3, 4, 24, 161.] = nibhṛta [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] sāṃgrāmikaṃ tataḥ sarvaṃ sajjaṃ cakruḥ [Mahābhārata 1, 513.] nityasajjānimānrathān [3, 14943. 5, 7165. 7180. 7, 2986.] ācakhyuḥ sajjamityeva pārthāya [?14, 1480. 16, 189. Harivaṃśa 4416. Rāmāyaṇa 2, 26, 18. 22. 82, 25. fg. (89, 7. 8 Gorresio). 104, 6. Rāmāyaṇa Gorresio 1, 75, 16. 2, 101, 39. 106, 17. 5, 9, 51. 7, 6, 63. 46, 32. Suśruta 1, 123, 16. KĀM. NĪTIS. 16, 15. Kathāsaritsāgara 12, 46. 13, 14. 50, 168. 110, 124. Rājataraṅgiṇī 1, 66. 3, 173. 440. 453. 4, 438.] die Ergänzung ein infin.: api sajjo mahātejā bhīṣmaṃ draṣṭuṃ yudhiṣṭhiraḥ [Mahābhārata 12, 9005.] ein loc.: tatrāpi sajjā vayam [Spr. (II) 4643.] [Pañcatantra ed. Bomb. II, 181.] ein loc. eines nom. act. [Rājataraṅgiṇī 3, 432.] ein dat. eines nom. act. [Harivaṃśa 4416.] [Rājataraṅgiṇī 2, 93.] im comp. vorangehend: yuddha [Rāmāyaṇa 6, 86, 15.] saṃgrāma [Mārkāṇḍeyapurāṇa 124, 1.] [Rājataraṅgiṇī 4, 471.] utpiñjotpādanā [3, 122.] In dieser übertragenen Bed. niemals sajya geschrieben. Vgl. vāsakasajjā . —

2) sajjā f. = veṣa und saṃnāha [Śabdakalpadruma] und [WILSON] (zur Erklärung von sajjita gebildet).

--- OR ---

Sajja (सज्ज):—vgl. agnisajjā oben.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of sajja in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: