Sahayata, Sahāyatā: 10 definitions

Introduction:

Sahayata means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sahayata has 10 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Sahayta.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sahayāta (सहयात):—adj. [Kathāsaritsāgara 124, 94] fehlerhaft für sahajāta .

--- OR ---

Sahāyatā (सहायता):—(von sahāya) f.

1) eine Menge von Gefährten u.s.w. [Pāṇini’s acht Bücher 4, 2, 43, Vārttika von Kātyāyana. 1.] [Amarakoṣa 3, 3, 41.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1422.] —

2) Genossenschaft, Theilnahmes Beistand, Hilfe: anveṣṭavyā hi vaidehyā rakṣaṇārthaṃ (rakṣaṇārthe [Gorresio]) [Rāmāyaṇa 2, 46, 9 (44, 9 Gorresio).] śoke naḥ syātsahāyatā [57, 28.] tasya nāsti teṣu tā so v. a. der kann von ihm keine Hilfe erwarten [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 109, 18.] tāṃ maghavataḥ pratipadya [Raghuvaṃśa 9, 20.] sā pañceṣoḥ karoti tām [Sāhityadarpana 42, 17.] kusumāstaraṇe tāṃ bahuśaḥ saumya gatastvamāvayoḥ [Kumārasaṃbhava 4, 25.] devā yānti tām [Spr. (II) 1875] (vgl. [Prabodhacandrodaja 70, 3]). —

3) am Ende eines comp. das Versehensein mit: kucela so v. a. das Tragen von schlechten Kleidern [Manu’s Gesetzbuch 6, 44.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of sahayata in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: