Sahaja, Sahajā, Saha-ja: 36 definitions

Introduction:

Sahaja means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Sahaja has 35 English definitions available.

Alternative spellings of this word include Sahaj.

Images (photo gallery)

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sahaja (सहज):—

1) adj. (f. ā) = sahasaṃbhava [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 150.] = sahottha [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 88.] [Medinīkoṣa j. 28.] = sahodara, magarbhya u.s.w. [Amarakoṣa 2, 6, 1, 34.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 551.] gleichzeitig geboren [Taittirīyasaṃhitā 3, 5, 3, 2.] gleichzeitig mit (gen.) entstanden: jīvasaṃjño ntarātmā sahajaḥ sarvadehinām [Manu’s Gesetzbuch 12, 13.] sudhāyāḥ sahajā sā me kālakūṭaviṣacchaṭā [Kathāsaritsāgara 36, 95.] angeboren (ererbt), von der Geburt —, von Anfang an daseiend: sahajaṃ kavacaṃ bibhrat [Mahābhārata 1, 4399. 5380. 3, 14436. 17187. 17189.] droṇaputrasya sahajo maṇiḥ śirasi me śrutaḥ [10, 593.] piplu [3, 2698.] lakṣman [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 5, 27.] arśāṃsi [Suśruta 1, 258, 3. 259, 21.] prameha [2, 76, 18.] klaibya [154, 12.] karman [Bhagavadgītā 18, 48.] nidrā [Harivaṃśa 2857.] dhīratā [Raghuvaṃśa 8, 43.] guṇāḥ [Mahābhārata 3, 1806.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 19, 27.] [Spr. (II) 2748. 6968.] doṣa, guṇa [Rāmāyaṇa 6, 12, 11.] bala [Spr. (II) 4395.] lobha [5164.] bodha [5377. 6451.] vīrya [5402.] pañcavarga [5590.] vilāsāḥ [5857.] malinavakrabhāva [6966.] satāṃ vratam [Kathāsaritsāgara 18, 188.] sarvabhūtānukampā [22, 24.] dāridrya [Hitopadeśa 128, 5. 6.] [Mahābhārata 14, 1344.] [Rājataraṅgiṇī 6, 364.] [Bālabodhanī 8. 9.] [SARVADARŚANAS. 34, 3. 15.] deśa so v. a. Heimath [Spr. (II) 1269.] vaira [Pañcatantra 110, 15.] Freund, Feind d. i. natürlich [Mahābhārata 12, 2985.] [KĀM. NĪTIS. 8, 56.] [Rāmāyaṇa Gorresio 2, 7, 29.] [Spr. (II) 4073. 6102. 6658.] Freund, Feind und Neutraler [Mitākṣarā I, 52],b. saṃyoga, pariṇativiyoga naturgemäss [Spr. (II) 5193.] vikārāḥ Cit. beim Schol. zu [Śākuntala 13, 12.] die Sonne ist sahajabhūṣaṇaṃ nabhasaḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 1, 1.] sahajaṃ te śirastāta jaṭī muṇḍo pi vā bhava so v. a. dein Kopf bleibt derselbe, der er von Anfang an war, [Harivaṃśa 4238.] Am Anfange eines comp. so v. a. von Geburt, - Natur, - Haus aus: malina [Spr. (II) 2925.] sahajāndhadṛś [6967.] dhārmika [Hitopadeśa 26, 13.] vatsalā [87, 12.] suhṛd (könnte hier auch attributives adj. sein) [Prabodhacandrodaja 2, 8.] Daher wohl sahaja m. = nisarga [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1376.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —

2) m. Nomen proprium verschiedener Personen [Mahābhārata 5, 2732] (ein Fürst der Cedi und Matsya). [Rājataraṅgiṇī 7, 675.] [Oxforder Handschriften 101], b, [13. fg.] —

3) f. ā Nomen proprium verschiedener Frauen [Rājataraṅgiṇī 7, 851. 854. 8, 1934.] [TĀRAN. 290] (?). —

4) n. (sc. sthāna u.s.w.) a) Bez. des 3ten astrologischen Hauses [JYOTIST. im Śabdakalpadruma] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 104, 20.] [BṚH. 1, 19. 2, 18.] [LAGHUJ. 1, 15. 2, 11.] [Weber’s Verzeichniss No. 878.] [Oxforder Handschriften 330], a, 33. fg. 331, a, 9. 334, a, [?44. fg. nach Śabdakalpadruma] masc. — b) eine Erlösung bei Lebzeiten [Oxforder Handschriften 235,b,6. 236,a,2.] — sahajaṃ jāta [Mahābhārata 12, 5151] fehlerhaft für sahasaṃjāta, wie die ed. Bomb. liest. — Vgl. lakṣmī .

--- OR ---

Sahajā (सहजा):—adj. = sahaja [Ṛgveda 10, 84, 6.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of sahaja in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: