Ras, Rās, Rash: 12 definitions

Introduction:

Ras means something in Hinduism, Sanskrit, the history of ancient India, Hindi, biology. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Ras has 11 English definitions available.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Ras (रस्):—1. , rasati (śabde) [DHĀTUP. 17, 63.] [Yāska’s Nirukta 9, 11. 11, 25.] [das 3, 14] (arcatikarman); rarāsa, arāsīt; hier und da auch med. brüllen, wiehern, heulen, schreien, dröhnen, ertönen: atha yadarasadiva ca rāsabho bhavat [The Śatapathabrāhmaṇa 6, 1, 1, 11. 3, 1, 28.] rāsabhārāvasadṛśaṃ rarāsa ca nanāda ca [Mahābhārata 2, 1494.] resuścāroṣitāḥ siṃhā sajalā iva toyadāḥ [Harivaṃśa 3936. 5532.] mahāgajā resuḥ [Mahābhārata 7, 9419.] [Harivaṃśa 4671.] gomāyusāraṅgagaṇāḥ bhīmamarāsiṣuḥ [Bhaṭṭikavya 3, 26.] kroṣṭūnrasataḥ [6, 5.] rarāsa rākṣaso harṣātsataḍittoyado yathā [Rāmāyaṇa 7, 7, 28. 32, 43.] [Bhaṭṭikavya 14, 9.] rurodāsau rarāsa ca [55.] hanūmānarāsīcca bhayaṃkaram [15, 122.] rasamānasārasa [Śiśupālavadha 6, 75.] [NALOD. 1, 22.] tārarave kokile rasati [Śiśupālavadha 6, 70.] (parvatottamaḥ) rarāsa siṃhābhihato mahāmatta iva dvipaḥ [Rāmāyaṇa 5, 4, 8. 54, 11.] hradaḥ karīva vanyaḥ paruṣaṃ rarāsa [Raghuvaṃśa 16, 78.] (tena nādena) rarāsa gaganaṃ kṛtsnamutpātajaladairiva [Mahābhārata 1, 8289.] resatū rodasī gāḍham [3, 14602.] [Harivaṃśa 2393. 9020.] [Mṛcchakaṭikā 85, 16.] uccai rasatāṃ payomucām [Ṛtusaṃhāra 2, 10.] rasadabda [Amarakoṣa 3, 4, 24, 148.] rarāsa ca mahī bhṛśam [Mahābhārata 3, 14340. 6, 5701. 8, 1707.] rasate vyathate bhūmiḥ kampatīva ca sarvaśaḥ [6, 5204.] bhūsamaṃ rasate yadāmbudaḥ [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 28, 18.] śaṅkharāṭ rarāsa [Rāmāyaṇa 7, 7, 10.] rasattūrya [Kathāsaritsāgara 88, 26.] rasatu raśanā [Gītagovinda 10, 6.] rasato gāṇḍivasya [Mahābhārata 7, 108.] raktaliptarasatkhaḍgalatā [Kathāsaritsāgara 108, 106.] rasita adj. unarticulirte Laute von sich gebend [Gītagovinda 7, 17.] n. Gebrüll, Geschrei, Getön [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 288.] [Medinīkoṣa t. 144.] vanaharirasitaiḥ [Rājataraṅgiṇī 2, 168.] raṇadundubheḥ [Spr. 1130.] Donner [Amarakoṣa 1, 1, 2, 10.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1406.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [kāvyādarśa 3, 35.] navaghana [Spr. 3042.] [Rājataraṅgiṇī 4, 300.] [Ghaṭakarpara 14.] — Vgl. rās . — intens. laut schreien: uccai rārasyamānāṃ tām (sītām) [Bhaṭṭikavya 5, 96.] — anu mit Geschrei u.s.w. begleiten, einen Laut erwiedern; mit acc.: mayūrairudgrīvairanurasitasya puṣkarasya [Mālavikāgnimitra 20, v. l.] anurasita n. Wiederhall [UTTARAR. 33, 20 (45, 2)] [?= MĀLATĪM. 145, 15.] — abhi zuwiehern, mit acc. [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 20, 5, 4.] — ā brüllen, schreien: mṛgakulamārasat [NALOD. 3, 14.] dviṣatāṃ ca paṅktimārasamānām [1, 11.] ārasita adj. schreiend: sārasa [Mālavikāgnimitra 41.] n. Gebrüll, Geheul: siṃhārasitanirghoṣa [Harivaṃśa 5550.] śṛgālārasitaśabda [5663.] — vi schreien [Harivaṃśa 5540.] [Bhaṭṭikavya 15, 42.]

--- OR ---

Ras (रस्):—2. , rasati, rasyati und rasayati (āsvādanasnehanayoḥ [DHĀTUP. 35, 77]) schmecken: rasatī rasanā rasān [Mahābhārata 12, 10504.] na rasyati [11383.] rasayati [The Śatapathabrāhmaṇa 14, 7, 1, 25] (rasayate [Bṛhadāranyakopaniṣad 4, 3, 25). 3, 18.] [MAITRYUP. 6, 7.] kathāmṛtam [Kathāsaritsāgara 9,] Einl. rasitavatī madyam [Śiśupālavadha 10, 27.] schmecken so v. a. empfinden: rasyata iti rasaḥ [Sāhityadarpana 6, 22.] rasyamānatā [24, 2.] — rasati [Mahābhārata 14, 571] fehlerhaft für rasatvaṃ, wie die ed. Bomb. liest. rasayati ist wohl als denom. von rasa, rasati und rasyati aber als spätere Bildungen aufzufassen. — desid. zu schmecken verlangen: rirasayiṣati bhūyaḥ śaṣpam [Śiśupālavadha 11, 11.]

--- OR ---

Rāś (राश्):—, rāśate (śabde) v. l. für rās [DHĀTUP. 16, 25.] ulūkāścāpyarāśanta [Mahābhārata 7, 6658.] adṛśyanta ed. Bomb.; die richtige Lesart wird wohl avāśanta oder arāsanta sein.

--- OR ---

Rās (रास्):—1. , rāsate (śabde) [DHĀTUP. 16, 25.] heulen, schreien: ārtataraṃ rarāse (payodaḥ) [Spr. 1603.] cikī kucīti rāsante sārikā veśmasu sthitāḥ [Rāmāyaṇa 6, 11, 42.] act. : kākā gomāyavo gṛdhrā rāsanti ca subhairavam [36.] sārasānāṃ ca rāsatām [3, 76, 14.] kāka kāketi rāsantam (vāśantam ed. Bomb.) [Mahābhārata 8, 1941.] sārasya iva rāsantyaḥ (vāśantyaḥ ed. Bomb.) [11, 532.] — Vgl. 1. ras . — intens. laut schreien, wehklagen: ime te bhrātaraḥ rārāsyamānāstiṣṭhanti (vāvāśyamānās ed. Bomb.) [Mahābhārata 12, 389.] — pari mit Geschrei begleiten: nadantaṃ pāñcajanyam samantātparyarāsanta (paryavāśanta ed. Bomb.) rāsabhāḥ [Mahābhārata 16, 49.]

--- OR ---

Rās (रास्):—2. verleihen u.s.w. s. u. 1. .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Raṣ (रष्):—, ṛṣati s. 2. arṣ.

--- OR ---

Ras (रस्):—1. , rasati , te (ausnahmsweise) —

1) brüllen , wiehern , heulen , schreien , dröhnen , ertönen. rasita unarticulirte Laute von sich gebend ; ertönend , klingend [Kād. (1872) 15,2.] —

2) arcatikarman. — Intens. rārasyate laut schreien [Bhaṭṭikāvya] — Mit anu , rasita von einem Geschrei u.s.w. begleitet. — Mit abhi zuwiehern , mit Acc. — Mit ā brüllen , schreien [Kād. (1872) 31,10.] ārasita schreiend [24,9(42,4).] — Mit ni , nirasita schreiend [Rāmāyaṇa 4,13,45.] — Mit prati wiederhallen [Kṣemīśvara’s Caṇḍakauśika 73,10.] — Mit vi schreien.

--- OR ---

Ras (रस्):—2. , rasati , rasyati , rasayati , rasayate ; —

1) schmecken.

2) schmackhaft finden , so v.a. gern kosten wollen [Bālarāmāyaṇa 27,17.] —

3) empfinden.

4) snehane. rasati [Mahābhārata 14,571] fehlerhaft für rasatvaṃ. Desid. rirasayiṣati zu schmecken verlangen.

--- OR ---

Rāś (राश्):—, rāśate schreien , krächzen. Richtig rās oder vāś.

--- OR ---

Rās (रास्):—1. , rāsati , te heulen , schreien. Die v.l. hat hier und da vāś. — Intens. rārāsyate laut schreien , — wehklagen. v.l. vāvāśyamāna. — Mit pari mit Geschrei begleiten. v.l. vāś.

--- OR ---

Rās (रास्):—2. Aoriststamm zu 1. .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of ras in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Related products

Like what you read? Consider supporting this website: