Raksh, Rakṣ: 9 definitions

Introduction:

Raksh means something in Hinduism, Sanskrit. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Raksh has 7 English definitions available.

The Sanskrit term Rakṣ can be transliterated into English as Raks or Raksh, using the IAST transliteration scheme (?).

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

[Deutsch Wörterbuch]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Rakṣ (रक्ष्):—

--- OR ---

Rakṣ (रक्ष्):—2. (= 1. rakṣ) adj. am Ende eines comp. bewachend, hütend u.s.w. [Vopadeva’s Grammatik 3, 136.] — Vgl. go .

--- OR ---

Rakṣ (रक्ष्):—3. (eigentlich ṛkṣ = riś, riṣ) beschädigen, verletzen: mā no rakṣī.dakṣiṇāṃ nī.amānām [Atharvavedasaṃhitā 5, 7, 1.] — Davon rakṣas .

--- OR ---

Rakṣ (रक्ष्):—1. [Sp. 215, Z. 2 v. u.] lies [Spr. 208 (567 der 2ten Aufl. ) Stenzler 208.] — caus. schützen vor (abl.) [Spr. (II) 5221.] — samabhi Jmd bewahren, behüten, beschützen [Rāmāyaṇa ed. Bomb. 2, 12, 19.] — ā, ātmānamārakṣati sindhuvegāt [Spr. (II) 6634.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Rakṣ (रक्ष्):—1. rakṣati , te rakṣye Fut. 89 ,

28) —

1) bewachen , Wache halten , bewahren , beschützen , hüten (auch das Vieh) , behüten , in Acht nehmen , schonen , erhalten , erretten , servare , — vor (Abl.) , verwahren ; sorgfältig achten auf (Acc. , ganz ausnahmsweise Loc.) , beobachten (ein Gesetz u.s.w.). Das Land — , das Reich beschützen , so v.a. regieren. rakṣamāṇa [Atharvaveda 13,4,70.] mit passiver Bed. oder fehlerhaft für rakṣyamāṇa rakṣita bewacht u. j. w. rakṣitam Adv. wohl verwahrt.

2) in Acht nehmen , so v.a. nicht antasten.

3) sich hüten vor , verhüten ; mit Acc. —

4) Med sich hüten , so v.a. sich fürchten.

5) Med. vielleicht verstecken. — Caus. rakṣayati schützen , — vor (Abl.) bewahren. — Desid. rirakṣiṣati zu beschützen beabsichtigen vor (Abl.). — Intens. rārakṣāṇa fleissig hütend. — Mit adhi bewachen , behüten. v.l. hi rakṣati st. dhirakṣati. — Mit anu hütend nachgehen ; behüten , beschützen. — Mit abhi bewachen , behüten , beschützen , — vor (Abl.) , hegen , pflegen , bewahre , beobachten (Gesetze u.s.w.) Ein Heer hüten , so v.a. befehligen. — Mit samabhi bewahre , behüten , beschützen. — Mit ava [Mahābhārata 8,45,43] fehlerhaft. Unter kṣar ist avakṣarantaḥ st. avarakṣantaḥ vermuthet worden , [Mahābhārata ed. Vardh] liest atitakṣantaḥ (!) — Mit ā behüten , beschützen , bewahren , bewachen , — vor (Abl.) — Mit upa in uparakṣaṇa. — Mit prani. — Mit pari

1) bewachen , bewahren , beschützen , hüten , behüten , in Acht nehmen , erhalten , erretten , servare , — vor (Abl.) schonen , vor Berührung bewahren , aufbewahren , beobachten (ein Gesetz u.s.w.) , bedacht sein auf. Eine Stadt u.s.w. hüten , so v.a. beherrschen.

2) vermeiden ; Med. mit Gen. Jmd vermeiden , machen , dass man mit Jmd nicht zusammenkommt. — Mit saṃpari beschützen. — Mit pra bewahren , schützen vor (Abl.) , erretten von (Abl.) , — Mit prati

1) behüten , beschützen , treu halten (ein Versprechen). —

2) sich abwehrend verhalten gegen , fürchten. — Mit vi behüten , beschützen , bewahren. — Mit sam bewachen , bewahren , beschützen , hüten , behüten , erhalten , verschonen , erretten , servare , — vor (Abl.). sichern , verwahren , aufbewahren.

--- OR ---

Rakṣ (रक्ष्):—2. bewahrend , hütend in gorakṣ.

--- OR ---

Rakṣ (रक्ष्):—3. (nur rakṣīs) beschädigen , verletzen [Atharvaveda]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of raksh or raks in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: